She said her lawyer had highlighted the absurdity of her judicial harassment.

她说她的律师指出了其司法骚扰的荒谬。

Oh, the absurdity of it all.

这事的荒谬。

Instead, Mr Loznitsa allows the absurdity and tragedy of life to speak for themselves.

相反，洛兹尼察先生允许生活的荒谬和悲剧为自己。

Seeing the absurdity in such squabbles has proven to be crucial.

事实证明，明白这种争吵很荒谬是至关重要的。

And for many people, the feeling of absurdity is unbearable.

对许多来说，这种荒谬的感觉让无法忍受。

Rather, Buck, having grown up in China, was better equipped to recognize some of the absurdities of her parent's profession, as is evident in her portrayal of Western missionaries in The Good Earth.

相反，正因为在中国长大，赛珍珠更能意识到父母职业的荒谬之处，这一点在小说《大地》里对西方传教士的描写中可以发现。

On the other, faced with this absurdity, we have millions of poor people in France.”

另一方面，在这种极其不合理的况下，法国仍然生活着数百万的穷。”

The debate captured the absurdity and unseemliness of Mr. Santos's scandals.

这场论抓住了桑托斯丑闻的荒谬和卑劣之处。

I'm here to experience the cold absurdity that is being alive.

我是来这里体验活着的那种冷漠荒诞感。

So each week beheld some fresh absurdity.

所以这每周一幕的荒诞剧还在继续上演。

For a terrifying moment, Roquentin has peered into what Sartre calls the 'absurdity of the world.' Such a moment goes to the heart of Sartre's philosophy.

对于这个可怕的时刻，Roquentin已经把这个世界称之为萨特所称之的“荒诞的世界”。萨特的是这样一个时刻。

Richard Twining bubbled over with quaint absurdities, and George Road, conscious that he need not exhibit a brilliancy which was almost a by-word, opened his mouth only to put food into it.

理查·特维宁则滔滔不绝地发表荒唐离奇的谬论。乔治·娄德知道他的妙语惊已经尽皆知，用不着再施展才华，因此每次张口只不过是往嘴里添送菜肴。

He understood not the first thing of arithmetic, he filled his compositions with absurdities, he never succeeded in retaining a phrase in his mind; and now he solves problems, writes correctly, and sings his lessons like a song.

他起初毫不懂算术，作文时只写些无谓的话，读本上一句也记不得。现在是算术的问题也能做，文也会写，读本熟得和唱歌一样了。

" He is said to have taken the virginity of 23 young girls, all in compliance with holy law, " writes Mr Aswany, whose dry tone accentuates the absurdity.

“据说他夺走了23个年轻女孩的童贞，且所有行为都是遵照圣律的。”他冷漠的语气更加凸显了荒谬感。

Witty statements are usually in response to someone's unhelpful remarks or behaviors, and the intent is to untangle and clarify the issue by emphasizing its absurdities.

妙语通常是对某无益的言论或行为的回应，目的是通过强调问题的荒谬性来理清和澄清问题。

That, thought Scarlett, was the height of absurdity, for there was little, now, which even the most cloistered women had not seen and known in the last five years.

思嘉心想，这是最荒谬不过的事，因为在过去五年中，即使隐遁得最远的妇女也很少见过和听说过的那种风尚，如今实际上已所剩无几了。

All the bustle of heroism, or the aspirations of ambition, seem only to heighten the absurdity of the scene, and make the humor more poignant.

所有的个英雄主义或施展抱负的强烈愿望，似乎只会提高演出本身的荒谬性，使得幽默更能深深打动的内心。

Instead of the paradise we've built in our minds, we encounter wastelands of cold, harsh, life-as-it-is: of randomness, of meaninglessness, of absurdity.

与其说我们在脑海中建造了天堂，不如说我们遇到了寒冷、严酷、现实生活的荒地：随意性、无意义和荒谬。

Exiled monarchs mostly find it hard to keep their dignity: absurdity, and a court full of creeps and fantasists, are never far away.

总会有那么个无礼的，渺小而又天真的法庭在那里等待着他们。

Epictetus explained to him the absurdity of trying to convince others while not having convinced the only person he can truly convince: himself.

爱比克泰德向他解释了试图说服他却无法说服他真正能说服的：他自己，这是荒谬的。