Whereas some of the low-self-control study members are more likely to be single parents with a very low income and the parent is in poor health and likely to be a heavy substance abuser.

有些自我控制能力差的人更可能成为低收入、健康不良、吸毒成瘾的单亲父母。

It's as if a primitive part of us thinks that the only way not to be abused is to be the abuser.

这是因为我内心直觉认为唯一不被欺负的方式就是当霸凌者。

The abuser may try to control the other person by telling them what to do, what to wear or where they can and cannot go.

施虐者可能试图通过命令对方该做什么、该穿什么、能去哪里和不能去哪里来控制对方。

According to Tarana, the behaviour of abusers like Weinstein was not challenged or questioned because of their privilege - power and advantage held by a small group of people, usually because of their high social position or because they are rich.

根据塔拉纳的说法，像韦恩斯坦这样的施虐者的行为之所以没有受到挑战或质疑是因为他的特权——一小部分人所拥有的权力和优势，通常是因为他的位高或因为他很有钱。

Although the names of Taylor's abusers were known, they never faced justice.

尽管泰勒施虐者的名字已经为人所知，但他面临过司法制裁。

Five of the other abusers have also received jail sentences in recent months.

近几个月，另有五名侵者被判刑。

This is the goal of the abuser — control.

这就是施虐者的目的——控制。

Substance-abusing writers are just substance abusers—common garden-variety drunks and druggies, in other words.

酗酒和滥用药物的作家只是些瘾君子而已——换句话说跟其他的瘾君子毫无二致。

It also strengthens the law against domestic abusers buying guns.

它还加强了禁止国内滥用者购买枪支的法律。

Hi. Before coming to these meetings, I never realized how messy substance abusers can be.

你好。来参加议之前，我还真不知道酗酒者这么邋遢呢。

The alleged abuser is 28-year-old Gabriele Martinelli, who has since become a priest.

据称施虐者是28岁的加布里埃尔·马丁内利，他后来成为了牧师。

(It was written by R. Kelly, a convicted sex abuser, and sung by Aaliyah, who became his " wife" at 15.) Conversely, even those repulsed by Wagner's anti-Semitism may find themselves stirred by " Ride of the Valkyries" .

(它由已定罪的虐待者R. 凯利创作，由15岁时成为他" 妻子" 的阿莉亚演唱。)反过来，即使是那些厌恶瓦格纳的反犹太主义的人，也可能发现自己听到《女武神的骑行》时激动不已。

They are afraid because the abuser might threaten them with immigrations, or I'm gonna send you back home and my home might not be an option for her, so then she accept the abuse over and over again.

他害怕是因为施虐者可能用移民威胁他，或者我把你送回家，而我的家对她来说可能不是一个选择，因此，她一次又一次接受虐待。

The BBC has agreed to pay nearly $300,000 in damages to a former senior British political figure, Lord McAlpine, after broadcasting a report which resulted in him being wrongly identified as a child abuser.

BBC同意向英国一名前自身政治人物McAlpine勋爵支付近30万美元的赔偿金，原因是BBC的一篇报道导致他被错误被视为虐童者。

The man, Snehal Yogeshkumar Shah, had also been communicating on Messenger with other abusers, who recommended he download the Kik messaging app and create a Dropbox account to store his illicit material.

该男子，名为Snehal Yogeshkumar Shah，还在Messenger上与其他施虐者聊天，他建议他用通讯软件Kik，还建议他创建Dropbox账户存储他那些非法资料。

And we did find her abusers too, and put enough pressure on the police department, and animal control and then the judge to hold those people accountable for what they did to her.

我也找到了虐待她的人，并给警察局施加了足够的压力，动物控制中心和法官追究这些人对她的所作所为的责任。

He is surely right that the process of reconciliation, of finding out the truth about what happened and punishing the abusers where possible, required both time and political determination.

他无疑是正确的，找出所发生事情的真相，并在可能的情况下惩罚滥用者，这样的和解进程既需要时间又需要政治决心。

Since many former drug abusers have psychological problems, they often need support groups where they can talk about their strugles and find new ways to manage in the world.

由于许多前吸毒者有心理问题，他经常需要支援团来诉说他的抗争过程以及寻找对待世界的新方法。

And a study found that access to a gun makes it five times more likely that a woman will die at the hands of a domestic abuser.

一项研究发现，获得枪支使用权使女死于家暴的可能增加五倍。

He said Wuerl's resignation is long overdue. But he said it would likely do little to stop other clergy from covering up for abusers.

他表示，乌尔早就应该遭到革职了。但他说，乌尔的革职并不能阻止其他主教掩盖侵实情。