Its surface, new measurements reveal, is as black as the blackest material known-the result of an abyssal arms race.

量数据表明其表面和黑暗的已知物质一样黑—这是深海军备竞赛的结果。

From the atmosphere to the abyssal zone, we are polluted.

从大气层到深海区， 我们都被污染了。

The abyssal zones account for about 70 percent of the planet.

深海区约占面积的 70%。

The abyssal zone technically are depths between 3,000 and 6,000 meters.

从技术讲，深海区的深度在 3,000 至 6,000 米之间。

Sea cucumbers are found everywhere from shallow shores to abyssal trenches 6,000 meters below sea level.

从浅滩到海平面下 6000 米的深海海沟，海参随处可见。

Ford decided to provide accommodation and food for those engineers who were absorbed in this abyssal problem.

福特决定为那些专心于这个深不可的问题的工程师提供设备和食物。

And not " the abyss" like they say on TV.The abyssal zone technically are depths between 3,000 and 6,000 meters.

而不是他们在电视所说的“深渊”。从技术讲，深渊区的深度在 3,000 到 6,000 米之间。

The dark, high pressure abyssal reaches of the ocean produce probably the most alien  looking lifeforms out of any found on our world.

黑暗、高压的深海区域可能孕育着外星生命形式。

So these animals are essentially gardening because if they didn't do that, these big, vast abyssal plains of the planet would become big, stagnant, horrible cesspits.

所这些动物本质是在园艺，因为如果它们不这样做，这些广阔无垠的深海平原将变成巨大、停滞、 可怕的污水坑。

But the Mediterranean and  Caribbean Seas are really oceans, in the sense that they fall away to deep  abyssal plains where no light can reach.

但中海和加勒比海实际是海洋，因为它们延伸至光线无法到达的深海平原。

This effect is most pronounced in  the tropics, while at the poles, the temperature of seawater is more or less the same from  the surface down into the abyssal depths.

这种效应在热带区为明显，而在两极， 从表面到深海， 海水温度大致相同。

The depth of the open ocean varies considerably  but the majority of it falls from the continental shelf down to depths of between 3,000 and 6000  meters, in what are known as abyssal plains.

公海的深度差异很大， 但大部分从大陆架延伸到 3,000 至 6,000 米深的区，即所谓的深海平原。

Barron, who has invested millions of dollars in preliminary environmentalimpact assessments, describes the abyssal plain where the nodules are located as a " lifeless desert" where the impact of mining is likely to be minimal, if felt at all.

巴伦在初步环境影响评估中投入了数百万美元，他将结核所在的深海平原描述为一个 “无生命的沙漠”，采矿的影响可能是极其微小的。

But these continents, in terms of a strict geological definition  actually extend outward some way into the sea, in the form of shallow continental shelves, before  suddenly dropping down into the abyssal plains of the deep oceans.

但按照严格的质定义，这些大陆实际浅大陆架的形式向外延伸到海中，然后突然坠入深海平原。