When I asked the academician Alexandrov, he told me the reactor was absolutely safe.

我询问亚历山卓夫院士 他告诉我反应炉绝对安全。

It is led by the academician Legassov, a nuclear physicist of international renown.

委员会由勒加索夫院士领导 他是国际知名核子物理学家。

At the first report meeting held on Saturday, eight academicians from the CAS and the CAE made reports on astronomy, geography, life, and information.

在周六举行第一次报告会上，科院和国工程院八名院士就天文、地理、生命和信息作了报告。

The initiative aims to have more than 1,000 academicians from the two institutes in more than 1,000 science popularization activities every year tell the stories of China's innovation.

该倡议旨在让两院 1000 多名院士每年在 1000 多场科普活动讲述国创新故事。

The " Science and China" academician and expert lecture tour was launched in December 2002.

“科学与国”院士专家巡回讲座于 2002 年 12 月启动。

Well, some of the response came from people, academicians, professors.

嗯，有些回应自人们、学者和教授。

And so we are basically filling in that creative gap that the academicians have left.

因此，我们基本上是在填补学术界留下这一创意空白。

The academician will say that he has nursed a serpent in his bosom.

院士会说他怀里养了一条蛇。

But particularly if you are an academician, and you're a professor, and you work your whole life to become a full professor, and because of your views, and his views are very mainstream, from a constitutionalist point of view.

但尤其是如果你是学术界人士，是一名教授，你一生努力成为一名全职教授，却因为你观点——而他观点从宪法主义角度看是非常主流——而受到影响。

In Kogan's words, The main beneficiaries were the service providers, mainly middle-class professional social workers in and outside government welfare agencies, educators in schools of social work, legal services lawyers, and academicians.

用科根话说，主要受益者是服务提供者，包括政府内外福利机构阶级专业社会工作者、社会工作学校教育者、法律服务律师以及学者。

Well, after I had been in the room about ten minutes, talking to huge overdressed dowagers and tedious academicians, I suddenly became conscious that some one was looking at me.

好吧，我在房间里大约待了十分钟，跟一些打扮得花里胡哨老太婆和无聊学者们聊天，突然意识到有人在盯着我看。

A person who was surrounded by so much homage, and who governed the whole house, according to the academician, deigned to talk to him on a footing almost resembling friendship.

据这位院士说， 一个被如此多敬意包围、统领整个院子人， 屈尊以一种近乎友谊态度与他交谈。

" As you rise in altitude, your body will change accordingly, which makes this intuitive data valuable, " said Zhu, 59, who is also an academician at CAS.

“随着高度升高，你身体会发生相应变化，这使得这些直观数据很有价值，”59 岁朱说，他也是国科学院院士。

They have some very smart economists, the academicians, technocrats within their bureaucracy, and they would be telling the leadership that we do not have the edge here.

他们有一些非常聪明经济学家，学术界和技术官僚们在他们官僚体系，他们会告诉领导层我们在这里没有优势。

Or the, you know, the, the crazy people among the thousands of us, there is going to be one day, the one or two person that is, you know, not an academician that's going to be proven, right?

或者，你知道，在我们成千上万人，总有一天，那一两个不是学者人会被证明是对，对吧？

After dinner he felt completely rid of the feeling which had obsessed him all day. Fortunately the academician who knew Latin was at dinner.

晚饭后，他觉得困扰了他一整天那种感觉完全消失了。幸运是，会拉丁语院士正在吃饭。

As for the faculty, by September 2023, we have 210 full-time distinguished professors, 41 academicians, and 175 national talents.

师资队伍方面，截至2023年9月，学校拥有专任特聘教授210人，院士41人，国家级人才175人。

She was the first Chinese-American academician and the first female president of the American Physical Society.

她是美国物理学会第一位华裔美国院士和第一位女主席。

He is an innovator who came out of Silicon Valley, he is the world's richest man, he is an academician of the American Academy of Engineering, and he occasionally plays a net red because of his out-of-the-ordinary words and deeds.

他是从硅谷出创新者，他是世界首富， 他是美国工程院院士，偶也会因为他不合常规言行而玩网红。

" Let us take a turn round the garden, " said the academician delighted at seeing an opportunity of telling a long and well-turned story.

一边对着院士说道。 “让我们绕着花园转一圈吧， ” 院士很高兴看到有机会讲一个长篇大论故事。