I'll condemn you internally while maintaining an outward appearance of acceptance.

我会一边内心谴责你，一边表面上保持接受。

A theory's acceptance, however, is often gladiatorial.

与其相反，接受一个理论常常需要一场争斗。

In the 1990s, the hypothesis found widespread acceptance.

20世纪90年代，这一假说被广泛接受。

How critical is community acceptance of this?

人们接受它有多重要？

Integrity had collapsed, she argued, because of a collective acceptance that the only " sorting mechanism" in society should be profit and the market.

她争辩道，因为公众一致为社会中唯一“分类机制”应该是利益和市场，所以正直早已崩溃。

Self-love and acceptance are key themes.

自爱与接受自己是关键。

And seeking social acceptance, there is Instagram.

想要寻求社会，就会去发 Instagram。

The Vedas recommend that a culture that fosters harmony is based on inclusiveness, tolerance and acceptance, but they go on to say that to establish a healthy, cooperative environment.

吠陀为，一种倡导和谐文化一定基于包容、忍让、接纳，但为了建立一个健康合作环境，这种文化就要一直宣扬这样信条。

Don't ever confuse that for an acceptance of your lifestyle.

别把这当做对你生活方式。

Because in unity and with acceptance we can be greater together.

因为团结和包容中，我们以一起变得更好。

So far we have had forty acceptances out of seventy invitations.

到目前为止，70封发出邀请函中，已有40封回函接受邀请。

Can you say scholarship? It's also selective. Last year's acceptance rate was less than six percent.

你是说奖学金? 它也是有选择性。去年这所学校录取率不到百分之六。

The mood around the country varies, but most people are urging acceptance of the results and for peace to prevail.

全国各地氛围各不相同, 但大多数人都呼吁接受结果及倡导和平。

Is that where you were during Bree's acceptance speech, doing free shots at the bar?

布里领奖时你就吧台那里，畅饮免费好酒吗？

Shall will in others seem right gracious, And in my will no fair acceptance shine?

难道别人意欲就那么逗人喜爱，独独我意欲难蒙你荫庇？

Stemming climate change, for example, is as much about changing consumption patterns and promoting tax acceptance as it is about developing clean energy.

例如，阻止气候变化不仅关乎开发清洁能源，而且关乎改变消费模式、提高税收接受度。

He had this to say in his acceptance speech.

并颁奖典礼上发表感言。

It may thus speed up public acceptance of autonomous vehicles.

因此，它能会加快公众对自动驾驶汽车接受程度。

Changed in terms of tobacco use, in terms of its acceptance of smoking in public establishments; in restaurants, in bars.

改变了对烟草使用，也改变了公共场所、饭店、酒吧吸烟接受度。

You have discovered that true happiness can only be found through love, understanding, and acceptance.

你们找到了真正幸福，真正幸福只能通过爱、理解、接受才能得到。