It does not mean accepting the lowest common denominator or clinging to outmoded ideas out of apathy or fear.

也不意味着要刻意迎合大众口味，或是因冷漠或恐惧而抱住落后的想法不撒手。

But it did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari Automobile from a company seeking access to government.

但是最高法院也对其收礼物的行为嗤之鼻，这其中包括接受一试图打通政府部门关系的一公司馈赠的劳力士手表和法拉利跑车等礼物。

You felt that you obliged her by accepting her sympathy.

她让你觉得你接受她的同情是对她作了一件好事。

They allege a range of illegal acts, from giving a regulatory break to a telecom company in exchange for good press coverage to accepting free cigars and champagne.

他们指控总理存在一系列违法行为，包括为一企业开管绿灯正面的新闻报道，及接受免费的雪茄和香槟。

We would grow free to give things a go by accepting that failure was the acceptable norm.

一旦接受失败是常便饭， 我们就可随心所欲地放手一搏。

But people can't invest or manage their own money without accepting responsibility for the outcomes.

但是，如果不对结果负责，人们就不能投资或管理自己的钱。

You can't eat that. By eating that pizza, you're accepting this evil thing's gift.

你不能吃这个。吃掉那个比萨，就表明你接受了这个魔鬼的礼物。

STEP 6 Never rush a Libra — whether it’s about getting ready for a dinner party or accepting a marriage proposal. But don’t worry — they’re worth the wait.

永远不要催促天秤座——无论是为晚餐聚会做准备还是接受求婚。但是不要担心——他们是值得你等待的。

We say this to people who are not accepting a situation as it really is.

我们会对不愿意接受真实状况的人说这个表达。

So, cows freeze now? Are we all just accepting that?

所牛现在就冻住了 你认为我们会相吗？

Researchers have shown that we are especially prone to accepting lies that affirm our worldview.

研究人员表明，我们特别容易接受那些印证我们的世界观的谎言。

I've known many accepting people of faith.

我也认识很多有仰的开明人士。

Yeah. Let's talk about the next few days even. Is Netanyahu accepting defeat?

好。我们甚至可谈谈接下来的几天。内塔尼亚胡接受失败了吗？

It's partly because more investors are accepting Bitcoin.

还有一部分原因是越来越多的投资者开始接受比特币。

Bolsonaro says he won't even talk about accepting the money until he has an apology from the president of France.

但博索纳罗表示，在法国总统道歉之前，他不会接受这笔资金。

Most Ravenclaws seemed to think that he had been desperate to earn himself a bit more fame by tricking the goblet into accepting his name.

拉文克劳的大多数同学似乎都为他施展了诡计，哄骗火焰杯接收了他的名字，迫不及待地为自己赚更多的名声。

The cases involve accepting gifts from wealthy bankers, other things, other backroom deals.

内塔尼亚胡涉嫌从富有银行手里收受礼物和其他物品并进行幕后交易。

That's because accepting a return isn't always easy either.

因为接受退货商品也不是那么容易的事。

Smoking in the office is against company policy. Or accepting gifts.

在办公室吸烟违反公司的政策。或收礼。

Are you accepting it on blind faith? You voted that Shakespeare is higher only because the culture tells you that or teachers tell you that or do you actually agree with that yourself?

你就盲目地接受了吗？你认为莎士比亚更高级，只因为那是文化或者老师这样告诉你的，还是你自己也真正认同呢？