The salmon was accompanied with a delicious watercress salad.

伴有可口水田芥菜色拉。

And then poverty was accompanied with illness.

穷之外又加上疾病。

The official was accompanied by all the pomp of his high position.

那位官员所到之处威风十足。

A group of young pioneers always accompany the disabled girl to the school.

一群少先队员常常送那位残疾女孩上学。

The king's retinue accompanied him on the journey.

国王侍从在旅途上陪伴着他。

May we accompany you on your walk?

我们陪你一起散步好吗?

The teacher in charge of the children has to accompany them on the coach.

负责照顾这些孩子老师必须跟他们一起乘坐长途汽车。

Please accompany me on the trip to my hometown.

请陪我去故乡走一走。

Undescended testis is frequently accompanied with the anomalies of the spermatic cord,gubernaculum testis,processus vaginalis,and epididymis.

隐睾常伴有精索、睾丸引带、鞘状突、附睾等异常。

The candidate was accompanied by six burly bodyguards.

六个魁梧保镖护随着候选人。

When we had finished our sweetmeats or fruit she would accompany us to the stoep, bidding us thank our mother for her gift and sending quaint, old-fashioned messages to her and the Father. Then she would turn and enter the house, closing the door behind, so that it became once more a place of mystery.

待我们吃完糖果或水果，她总要将我们送到屋前门廊，叮嘱我们要多谢母亲给她送食品，要我们父母亲转达一些稀奇古怪老式祝愿，然后就转身回到屋里，随手关上门，使那里再次成为神秘世界。

Also, if the improvisatory accompany is too high or too low, the time and power is not suitable, the music will no a tune and less the beauty of strewing and harmonious.

如若左手伴奏音高不当，时间不，力度不足，又可能使整个音乐不够协调，缺少错落与和谐之美。

Opopanax resin, White musk, French vailla, Amber in the base note give ardent urban charms, allowing an independent, brave and wise power accompany with you, who is so modern and elegant.

后味中希蒂莺与彩戈素散发出热情洋溢都市魅力,使自立、勇敢而聪慧力量在不经意间与时尚而又优雅您相伴相行。

We found that pitchblende contains at least two radioactive materials, one of which, accompanying bismuth, has been given the name polonium, while the other, paired with barium, has been called radium.

我们发现沥青铀矿物中至少含有两种放射性物质：与铋伴生为钋，与钡伴生为镭。

Become arbitrary after brutal all day immersed in the dissolute satyric and thus lose the support of the people Jing wine, often give a feast hosted a dinner to accompany.

后变得专横残暴、终日沉浸于酒色荒淫，从而民心丧荆孙皓好酒，经常摆酒设宴，要群臣作陪。

An analytical study and numerical simulation of the pyrolysis chemism and the release of volatiles of micronized coal, accompanying NOx reduction during its recombustion in EFR, has been conducted.

立式管式携带炉内再燃还原NO过程中超细煤粉热解化学机理及挥发份释放进行了分析和数值模拟研究。

Intein is an intervening polypeptide which can catalytic self-cleavage from a pre-protein accompanied by the concomitant joining of the two flanking polypeptides (the extein) through a peptide bond.

蛋白质内含肽是一个蛋白质前体中多肽序列，可以催化自身从蛋白质前体中断裂，使两侧蛋白质外显肽连接成成熟蛋白质。

In most cases of chronic urticaria, an underlying trigger is not found. Hodgkin's disease may be accompanied by urticaria. Cold urticaria with cryoglobulinemia is seen in multiple myeloma.

在大多数慢性荨麻疹患者，找不到触发原因。霍杰金氏病可伴有荨麻疹；冷球蛋白血症引起荨麻疹见于多发性骨髓瘤。

To keep their art alive, the slaves turned capoeira into a dance, and the berimbau, which had warned of an approaching master, began to accompany the dance itself.

为了能够使这种舞蹈流传下来，奴隶们将它变成了舞蹈。曾经用来警示主人到来波凌波琴，被用来给这种舞蹈做伴奏。

Problems may arise when an octogenarian patient is discharged in the company of an octogenarian spouse.Ideally, two adults should accompany pediatric patients from recovery room to home.

如果一个八旬老人被他八旬配偶陪伴下被允许离开，就有出事可能。