We can respond with counter-violence or we can acquiesce.

要么以暴制暴，要么逆来顺受。

" Simply to acquiesce in skepticism, " Kant wrote, " can never suffice to overcome the restlessness of reason."

康德认为，“简单地默许于怀疑论，永远无法平息内心渴望理性思考之不安。”

All were bitterly complained of at first, and then acquiesced in and forgotten. Things went from bad to worse unchallenged.

最初，切都曾过，到后来便默然处之，而且忘怀了。事态江河日下地坏下去，却没有异议了。

I asked Allan why the Glasgow Museums finally acquiesced.

我问艾伦为什么格拉斯哥博物馆最终默许了。

You acquiesce to violence, you confirm the violent person in his tyranny, in his evil.

逆来顺受，等于为虎作伥。

After acquiescing to lower output quotas at their previous meeting in June, OPEC 's west African members were unhappy to learn that Russia and Saudi Arabia, the bloc's de facto leaders, wanted to further curtail output.

在6月份的上次会议上，OPEC的西非成员国默许了降低产量额，然后它们得知，俄罗斯和沙特阿拉伯（OPEC实际上的领头国）希望进步削减产量，让它们很不高兴。

Jane insisted and Stephen acquiesced I guess this was standard that Stephen make his way up I've forgotten whether it was one flight of stairs or two alone and this was a period when he could no longer walk.

简坚持 而史蒂芬也默认 我猜是通常的情况 史蒂芬自己尝试上楼我已经记不清是层还是两层楼 时期 霍金已经不再能行走。

Meanwhile, whatever were his own secret thoughts, Starbuck said nothing, but quietly he issued all requisite orders; while Stubb and Flask—who in some small degree seemed then to be sharing his feelings—likewise unmurmuringly acquiesced.

与此同时，无论心底有些什么隐秘的想法，斯塔巴克什么都没有说，只是安静地发出切必不可少的命令；而斯塔布和弗拉斯克——时多少与他有同感——也同样是默不作声。

We had no choice but to acquiesce; but if we couldn't attain our end through force or cunning, I liked to think we might achieve it through persuasion.

要反对尼摩船长的意志，更没有什么方法；唯的办法就是服从。因为件不可能从强力或计谋得到的事情，我喜欢想，或者是可以用说服的方法得到的。

They might get Israel to acquiesce somewhat to this kind of idea, but a major breakthrough, a major movement in the peace process-that remains quite low.

他们可能会让以色列在某种程度上默许种想法，但和平进程取得重大突破或取得重大进展的可能性仍然很低。

So in response to having its funding pulled, Columbia acquiesced to most of the Trump administration's demands.

因此， 在资金被撤回后，哥伦比亚大学默许了特朗普政府的大部分要求。

He was called Yesper for acquiescing or remaining silent over Trump's more controversial moves, such as troop cuts in Afghanistan and Germany.

他被称为“耶斯珀”，因为他对特朗普饱受争议的举措持默许态度或保持沉默，比如在阿富汗和德国削减军队。

There was no response possible other than to acquiesce.

除了默许，他无言以对。

And if we were to acquiesce to all of the demands, that is exactly where we would be.

如果我们默认了所有的要求，我们就会沦落到种境地。

'So it is, ' acquiesced the undertaker.

“是样的， ” 承办人默许道。

I acquiesced, of course, knowing nothing to the contrary.

当然，我默许了，对相反的事情无所知。

To acquiesce is to comply passively, to accept or assent quietly.

默认是指被动地顺从，默默地接受或同意。

He doesn't feel like he has to acquiesce to Levin's demands anymore.

他觉得不必再顺从莱文的要求了。

And so Jesus then acquiesces and says, okay, do you love me as a friend?

于是耶稣顺从地说，好吧，你像朋友样爱我吗？

It was Republicans who acquiesced to that larger government in the 1950s.

在20世纪50年代，是共和党人默认了样个更大的政府。