To allow ourselves simply to acquiescence in skepticism or in complacence, Kant wrote, can never suffice to overcome the restlessness of reason.

简单地默许于怀疑论或自满，康德认为，永远无法平息理性之不安。

Elizabeth was exceedingly pleased with this proposal, and felt persuaded of her sister's ready acquiescence.

伊丽莎白非常赞成这个建议，而且相信姐姐也会赞成。

Thrice she kissed it, thrice inclined her head, thrice she felt the delirium of acquiescence.

她三次亲吻它，三次俯下头去，三次感到那种默然兴奋。

Freddy Malins, who had listened with his head perched sideways to hear her better, was still applauding when everyone else had ceased and talking animatedly to his mother who nodded her head gravely and slowly in acquiescence.

弗雷迪·马林斯一直歪着脑袋，以便听得更清楚一些，当屋内掌声停息时，他仍在鼓掌，还兴高采烈地和母亲说着话；他母亲则认真地、慢慢地点了点头表示赞许。

Her hand was concealed in the folds of her dress and he cautiously wormed his hand to it and squeezed it, overwhelmed at his own boldness and at her acquiescence.

她一只手本来藏在衣服皱褶里，这时他故意把自己去碰它，后来索性紧紧握住了，他自己都不明白哪来这么大，也不知道她怎就默许了，因此感到愕然。

Iran's acquiescence came after worldwide outrage at the death of Sahar Khodayari, who has come to be known as " Blue Girl."

伊朗默许是在全世界对后来被称为“蓝色女孩”萨哈·霍达亚里之死感到愤怒之后。

(and, to a lesser extent, other Austrian banks) of gross negligence or acquiescence in connection with suspicious flows from Danske.

（以及，在较小程度上，其他奥地利银行）在丹麦丹斯克银行可疑资金流动中存在“重大过失或默许行为”。

Everything I've recited that Trump has done, he's done without the acquiescence of Congress.

我所列举特朗普所做每一件事，都是在没有得到国会默许情况下行。

By the way, to acquiesce is to exhibit acquiescence.

顺便说一下，顺从就是表现出顺从。

One is on some sides, there's been acquiescence.

一方面，在某些方面，已经出现了默许。

Neither acquiescence in skepticism nor acquiescence in dogma is what education should produce.

默许怀疑论或默许教条都不是教育应该产生结果。

He fancied the man's acquiescence implied surprise.

他以为那人默许态度里暗含惊讶。

It's really More about fighting versus acquiescence or standing up versus complacency.

这实际上更多关乎于斗争与屈从，或是挺身而出与安于现状之间对比。

Despite her acquiescence, her eyes looked troubled and afraid.

尽管她默认了，但她眼睛看起来很困扰和恐惧。

She felt Trimmle wavering expressively on the threshold as if in rebuke of such offhand acquiescence; then her retreating steps sounded down the passage, and Mary, pushing away her papers, crossed the hall, and went to the library door.

她感觉到特里姆尔在门槛上表情动摇，仿佛在谴责这种不经意默许；然后她后退脚步声在过道上响起，玛丽推开她文件，穿过大厅，走向图书馆门。

In that interval the plan was completed, and as soon as she came again, her agreement was demanded; but instead of the gay acquiescence expected by Isabella, Catherine looked grave, was very sorry, but could not go.

在那段时间里，计划已经完成，凯瑟琳一回来，他们就要求她同意。但是，与伊莎贝拉预期愉快答应不同，凯瑟琳显得很严肃，表示非常抱歉，但她不能去。

The president understood perfectly that he owed the acquiescence of Mademoiselle Grandet to some bitterness of love, and he made haste to obey her orders, lest time should effect a reconciliation between the pair.

总统完全明白，葛朗台小姐顺从是出于某种爱情苦涩，他赶紧遵从她命令，生怕时间会让两人和好如初。

He spoke, and Alice responded, with a soft, subdued, inward acquiescence, and a bending of her form towards him, like the flame of a torch when it indicates a gentle draught of air.

他说话了，爱丽丝以一种柔和、压抑、内在默许回应，她身子向他弯了弯，就像火炬火焰表明有一股柔和流。

Up to this point the decreasing return from applying more labour to a given capital equipment has been offset by the acquiescence of labour in a diminishing real wage.

到目前为止，将更多劳动力用于给定资本设备所带来回报递减已被劳动力默许实际工资递减所抵消。

Ryecroft had never erred by lack of reticence; as was natural in a sensitive man who had suffered much, he inclined to gentle acquiescence, shrank from argument, from self-assertion.

赖克罗夫特从来不会因为缺乏沉默而犯错。 作为一个饱经磨难敏感之人， 他很自然地倾向于温和地默许， 避免争辩，避免自我主张。