The young student, looking distraught, introduced himself to the acrobat before opening up.

这位轻学生看上去心烦意乱，在开口问问题之前向杂介绍了自己。

I came rolling out of there like a Chinese acrobat.

我就像中国杂似的一直滚出来。

And two circus acrobats tied the knot on a tightrope during a performance in Houston.

在休斯敦出中，两名杂在钢丝上喜结连理。

But, what if...right next to our acrobat, there is a flea?

但是 如果在杂旁边 有一个跳蚤？

From circus acrobats and former sailors, to local Apache, these death-defying individuals performed some of the most dangerous — and glamorous — work on site.

从马戏团特及前水手，到当地的阿帕契族，这些挑战死神的人做的是最危险最有魅的工地工作。

Every evening, under the big top at the Phare Circus, audiences watch mesmerized as acrobats and artists jump and somersault, dance and paint, execute midair flips and twist into pretzels.

每天晚上，在法尔马戏团的巨大顶篷下，观众们目不转睛地看着杂和从艺者来回跳跃、翻筋斗、跳舞、绘画、做空翻、把身体拧成椒盐卷饼。

Investigators are looking at a snapped clamp as they try to figure out why 8 circus acrobats plummeted to the ground during an aerial hair-hanging stunt.

8名正在表人体吊灯的杂突然坠落舞台，调查人对表用扣环展开了调查。

The parent company of Ringling Brothers, Barnum Circus says the prognosis of 8 acrobats hasn't been determined.

总公司巴临马戏团的林林兄弟表示，8名杂的伤情尚未确定。

Based on the theme of the four seasons, acrobats and dancers have been performing to live music from the band Coldplay.

闭幕式以四季为主题，来自Coldplay乐队的杂和舞蹈家们伴随音乐进行表。

His figures became less resigned-- clowns and acrobats and harlequins-- people with a degree of agency.

他的人物不再那么逆来顺受——小丑、杂和哈莱昆——这些人都具有一些自主性。

And he ran and jumped onto the ring, the way acrobats do in a circus, meaning to pull himself up.

跑过去跳上那圆环，就像在杂场里的艺人一样，抓着圆环往前荡。

The student approached the acrobat with a certain understanding of the world.

这个学生带着对世界的某种理解走近杂。

But not so. Lalo there ran away from home at 12. Got hired by circus people as an acrobat.

但并非如此，那边那个 Lalo 十二岁的时候离家出走。被马戏团聘请为杂。

I want to be an acrobat and walk the tightrope, but I'm afraid.

我想当杂，想走钢丝，但是我害怕。

No. - Well, is there any way for the acrobat to get to the Upside Down?

不能 -有没有让杂去到逆世界的方法？

Now, the flea can also travel back and forth, just like the acrobat.

跳蚤也能向前向后走 和杂相同。

You think that if you become an acrobat, no one will pay.

你认为如果你成为杂，没有人会付钱。

You think if you become an acrobat, your family and friends won't respect you.

你认为如果你成为一名杂，你的家人和朋友就不会尊重你。

At the end of his show, after everyone else had gone home, in the middle of a circus tent, under a sky lit by the moon and the stars, an accomplished acrobat (A) was approached by a young student (S) .

杂的表结束时，当其他人都回家后，在一个马戏团帐篷的中央，在亮和星星照亮的天空下，一个轻的学生（S）走向了一个有所成就的杂（A）。

But once the acrobat showed him the reality of things, the student's understanding changed.

可一旦杂向他展示了事情的真相，学生的理解就发生了变化。