Do you think the government will act on your proposals?

你认为政府会实施你的建议吗？

Wow, centrifugal force. Actually, it's centripetal force, which is an inward force generated by the glass acting on the olive...

哇，离心力。实际上是向心力。玻璃对橄榄作用产生的内向力。

One, he was a class act on the court and off the court.

首先，不管是在场上还是场下，他都是个出类拔萃的人。

We must uphold and act on the principle that lucid waters and lush mountains are invaluable assets, and we must remember to maintain harmony between humanity and nature when planning our development.

须牢固树立和践行绿水青山就是金山银山的理念，站在人与自然和谐共生的高度谋划展。

Employers will find it harder to act on their prejudices.

雇主们会现，带有色眼镜会招聘更加困难。

These growth factors act on the collateral vessel wall and bring about two changes.

这些生长因子作用于侧支血管壁，产生两个变化。

He constantly (tries to) keep them without knowledge and without desire, and where there are those who have knowledge, to keep them from presuming to act (on it).

常民无知无欲，夫知者不敢为也。

The basic compact underlying representative government, wrote Chief Justice John Roberts for the court, assumes that public officials will hear from their constituents and act on their concerns.

针对此次法庭审理，首席大法官约翰·罗伯茨写道：“代议制政府当包含这样的契约，即公职人员会取选民的诉求，并努力践行他们的关注点。”

They don't understand why successive governments have failed to act on this.

他们不明白为什么历届政府都没有对此采取行动。

Those are all things that we act on immediately.

这些我们会立即采取行动。

Every app, including our own, must share their data collection and privacy practices, information that the App Store presents in a way every user can understand and act on.

每个应用程序，包括我们自己的，都须分享它们的数据收集、隐私条例，以及应用程序商店以每一个用户都能理解和用的方式呈现的信息。

Perhaps most impressive is that Neel Sethi, who played Mowgli, acted completely alone on set, as all the animals were created with CGI and the other stars recorded their voices.

也许最让人印象深刻的是，饰演 Mowgli 的 Neel Sethi 在片场完全是一个人在演戏。因为所有的动物都是用 CGI 和其他明星录制的声音创建的。

Your problem isn't ideas. Your problem is you don't act on them.

你的问不是想法本身， 是你没有去执行它们。

With a turn to voice acting on a handful of projects, including Pixar's Brave, the BBC's The Gruffalo's Child, and Arthur Christmas, his return on screen was unfortunately anything but magical.

他在几部影片中转为配音，包括皮克斯的《勇敢传说》，BBC的《咕噜牛的孩子》和《亚瑟·圣诞》，不幸的是，他在银幕上的回归完全没有魔法色彩。

Whereas pushing the fat man over is an actual act of murder on your part.

然而，把胖子推下去则实际是你的谋杀行为。

It's a cruise ship style space station that would orbit the earth and act as a space port for researchers, astronauts and tourists on their way to and from earth.

这是一个游轮式的空间站，它将绕地球运行，并充当研究人员、宇航员和游客往返地球的太空港。

That activity is driving climate change, but the authors say there are lessons we can learn from how the world came together to act on curbing greenhouse gases.

人类活动导致气候变化，但很多人文称我们能学到一些知识，比如全球如何暗中一些遏制温室气体的增加。

And hopefully China will act faster and more effectively on this problem than anyone.

此外，我们也希望，在这个问上，中方能比其他国家更快、更有效地行动。

One poison acts on the nerves, the other on the blood.

一种毒液作用于神经，另一种毒液作用于血液。

Rather than acting on their own, nations are more likely to try to form a coalition and work together.

而非自己所为, 各个国家更可能试图组建一个联盟, 共同协作。