A generous act encourages a more generous state of mind.

慷慨的行为鼓励更开阔的思想。

It was a malicious act, meant to shame the Queen!

这是恶意行为，他是想侮！

It's called the tax cuts and jobs act.

它被称为减税和就业法案。

Do you think the government will act on your proposals?

你认为政府会实施你的建议吗？

All nations have a duty to act.

所有国家都有责任采取行。

I think that I feel very strongly that they can't keep us down, and these kind of events, these terrorist acts that keep happening, you know, we need to rise above them.

我认为我非常强烈地认为他们不会让我们摇，而这类事件，恐怖分子的行为会继续发生，你知道我们需要超越他们。

Well, I decided I wanted a programme that would fit in with what I wanted to do after I graduate, so I looked for a university with emphasis on acting rather than directing for example. It depends on you.

我当初决定学习对我毕业之要做的工作有帮助的课程，所以我就找了找表演课很棒的大学，而不是导演课之类的。还是要根据你自己的情况而定。

It is not advisable to act without planning.

不谋而是不明智的。

Right, we must act… and act fast.

是的，我们必须采取行… 迅速采取行。

One, he was a class act on the court and off the court.

首先，不管是在场上还是场下，他都是个出类拔萃的人。

And don't you think certain acts of savagery forfeit any sympathy for the perpetrators?

那你不觉得罪犯的野蛮行径让他们不值得一丝同情吗？

Wow, centrifugal force. Actually, it's centripetal force, which is an inward force generated by the glass acting on the olive...

哇，离心力。实际上是向心力。玻璃对橄榄作用产生的内向力。

I am authorized to act for the manager.

我受委托代表经理行事。

The IASB says it does not want to act without overall planning, but the pressure to fold when it completes it reconstruction of rules later this year is strong.

IASB 表示没有完整计划不想就冒然行。但其在今年下半年完成规则修订时，承受的压力十分巨大。

If things are going badly, he acts quickly, looking for solutions, forming a new plan of action, and reaching out for advice.

如果亊出不利，他立即作出反应，寻求解决办法，制定新的行计划，而且主去请教他人。

They were apparently targeted by an act of sabotage.

他们显然是遭到蓄意破坏的目标。

Yes. That person then has to act in an apologetic way.

没错。之这个人必须要进行道歉。

This act triggered the First Opium War between the two nations.

这一行为触发了两国之间第一次鸦片战争。

Her killer was acting out of monstrous compulsion.

杀他的人不是出于冲作案。

You people act like you've committed a murder!

你们的样子像是杀了人一样！