Well, I decided I wanted a programme that would fit in with what I wanted to do after I graduate, so I looked for a university with emphasis on acting rather than directing for example. It depends on you.

我当初决定学习对我毕业之后做的工作有帮助的课程，所以我就找了找表演课很棒的大学，而不导演课之类的。还据你自己的情况而定。

Producing or acting, which do you prefer?

制作或表演，你喜欢哪个？

Wow, centrifugal force. Actually, it's centripetal force, which is an inward force generated by the glass acting on the olive...

哇，离心力。实际上向心力。玻璃对橄榄作用产生的内向力。

He quotes a giant of classical economies, Alfred Marshall, in describing this financial impatience as acting like " Children who pick the plums out of their pudding to eat them at once" rather than putting them aside to be eaten last.

他引用古典经济学大师阿尔佛雷德·马歇尔的话，这种急于求成就好比 “把做布丁的葡萄直接吃了”，而没有等布丁做好再吃。

I got into acting out of a need, almost, to be validated.

我进入这一行为了被认可。

Her killer was acting out of monstrous compulsion.

杀他的人不出于冲动作案。

But just because we can rationalize our dishonesty does not mean we're acting rationally.

但我们对自身不诚实行为的自圆其说并不意味着我们就理性的行为。

She could not control her anger, which kept erupting in strange flashes after her acting teacher encouraged her to express emotions she had previously suppressed.

她不能压抑自己的怒火，在她的表演老师鼓励她表达之前被压抑的情感后，她的怒火持续爆发。

A statement from Hamas said both groups were asking Egypt which is acting as mediator to postpone the move until December the 10th.

来自哈马斯的一份声明表示，两个组织都求调停者埃及推迟该举动至1210日。

“But this time, Lord Voldemort was acting through somebody else. By means of this diary.”

“不过，伏地魔这次通过另一个人活动的。凭借他的日记。”

She is the first queer woman of color to win an acting Oscar.

她第一位获得奥斯卡表演奖的有色人种同性恋女性。

With less than a week before an Oscars ceremony that has already been criticized for an all-white list of acting nominees, a study shows the film industry does worse than television.

奥斯卡典礼前不到一周，有研究表明电影产业比电视产业做得更差。而此前这届奥斯卡因提名演员全白人遭到批评。

And you'd been acting out of character.

你会做一些跟你的 性格不相符的情。

The Cesar Academy says it's acting out of respect for actual or presumed victims.

凯撒学院奖表示，这一举措出于对受害者或推定受害者的尊重。

Like an actor and an actress, they are indulged in acting.

就像演员，他们沉迷于这样的剧情。

We're bucking the tide, acting consciously and succeeding only a little.

我们拒绝潮流，自觉地践行着，虽然作为很少。

The biggest surprise comes from young actor Liu Haoran, who achieved one of his best performances in his acting career by becoming Rong Jinzhen, a genius who is somewhat autistic and sensitive, but also simple and straightforward.

最大的惊喜来自于年轻演员刘昊然，他通过扮演容金珍这一角色，展现了他演艺生涯中最出色的表现之一。容金珍一个天才，既有些自闭和敏感，又简单直率。

Oh, I have a ton of errands to run. I need to make copies of my headshot, send them off to agents and sign up for a new acting class and... Well, have fun. Okay.

哦，我有好多办，我去复印几张证件照，送去经纪公司，然后去报名新的表演班，然后...好吧，玩的开心。好滴。

" The King family paid for my hospital bills, " she said, adding that the Roberts and King families became close because her parents welcomed King's children into their Atlanta acting school.

“金的家族支付了我的住院费用，”她说。她还说，罗伯茨和金家之所以关系亲密，因为她的父母十分欢迎金的孩子进入他们在亚特兰大的表演学校。

By acting in this way, I shield you from complicity, I absolve you of all responsibility, since I myself make it impossible for you to see what you aren't meant to see.

这样做，一切都由我负责，与你们丝毫无关，因为我不你们看见你们所不应度看的。