I got into acting out of a need, almost, to be validated.

我进入这一行是为了被认可。

Her killer was acting out of monstrous compulsion.

杀他的人不是出于冲动作案。

You're the kid with the big house who's acting out because his parents died.

你是因为父母死了就抓狂的住大房子的小子。

And you'd been acting out of character.

你会做一些跟你的 性格不相符的事情。

The Cesar Academy says it's acting out of respect for actual or presumed victims.

凯撒表示，这一举措是出于对受害者或推定受害者的尊重。

Instead of sitting there and feeling dumb, I just started acting out.

我没有傻傻坐在哪里，而是开始付诸行动。

I’ve heard about people who have had to sing at an interview and also, role playing – pretending to be someone else and acting out a situation.

我听有人在面试时被要求唱歌，或者模拟情景表演。

There is a difference, in other words, between acting out and insight.

换句话，行为表现与内在洞察之间是有区别的。

Every kid has a different problem. Every kid is acting out for different reasons.

子的问题也不一样。子表现不好的原因也不同。

That was the one we had a run at acting out particular scenes of.

某次我们表演一特定场景时大致听了一下。

We're not really certain whether or not you're acting out your dreams or if it even has anything to do with dreaming, but we do know that it can happen during different parts of the sleep cycle.

我们不确定你是否在把你的梦表演出来，或者它是否与梦有关，但我们知道它可能发生在睡眠周期的不同阶段。

But you, you, you are not even, en.that's not where you stop So there is a little boy who was acting out in class, right?

但是 你 你并不仅仅 你做的远远不止这些有小男在班上捣乱 对吧？

This usage eventually laid the groundwork for the modern meaning of the word " cynic: " a person who thinks everyone else is acting out of pure self-interest, even if they claim a higher motive.

这种用法最终为“cynic”一词的现代含义打下了基础：一人认为其他人都是出于纯粹的人利益行事，即使他们声称有更高尚的动机。

Another common symptom is acting out daydreams.

另一常见的症状就是会把白日梦演出来。

Of course Andrew was acting out. He has every right to be angry.

所以Andrew的行为有些反常，他有理由生气。

The authorities say the French gunman was clearly acting out of hatred for foreigners.

当局表示，法国枪手的行为显然是出于对外国人的仇恨。

So I think I was like, in the beginning, I think I was using it as kind of like an acting out of certain things that I wanted to understand better.

所以我想，在一开始，我想我用它来表演一些我想更好地理解的事情。

When a cat brings back a dead animal, it's actually acting out its natural role as a mother and teaching, showing its owners how to catch and eat prey, just like they would teach their young in the wild.

当一只猫把死去的动物带回来时，它实际上是在扮演它作为母亲的自然角色，向它的主人展示如何捕食猎物，就像他们在野外教他们的幼崽一样。

The country was acting out of a sense of urgency, because the number of young Brazilian adults with obesity had risen so far and so fast, more than doubling between 2002 and 2013 (from 7.5% of the population to 17.5%).

巴西之所以采取行动是出于一种紧迫感，因为到目前为止，巴西肥胖年轻人的数量上升得如此之快，在2002至2013年间增加了一倍多(从人口的7.5%增加到17.5%)。

He would have been acting out of expectancy, in league with subconscious as well as conscious need, and the impetus of wanting money would have given it to him, if he closed off the other means. He did not.

他本可以出于期待而行动，与潜意识和意识的需求相一致，如果他关闭其他途径，那么想要钱的动力也将)会给他，但他没有这样做。