It's all deliciously ironic when you consider that Shakespeare, who earns their living, was himself an actor (with a beard) and did his share of noise-making.

这真是种绝妙，你想到作为他们摇钱树莎士比亚，自己也是个演员，留着胡子，起大吵大闹。

Even really good actors probably can't control their pupils.

再好演员也没法控制自己瞳孔。

Keanu Reeves, an actor, hyped up " Cyberpunk 2077" , a hotly anticipated title in which he plays a big role.

演员基努? 里维斯大肆宣传了《赛博朋克2077》，这是个备受期待名字，他在其中扮演了个重要角色。

No, he's not an actor, is he?

不，他不是演员，他是吗？

Thanks to the House of the Mouse, many high profile actors and actresses have lent their voices to the English dubs of Ghibli movies.

多亏米老鼠公司，许多线影星都曾为吉卜力电影英文配音而献声。

The actors improvised a scene based on an audience suggestion.

演员们根据观众建议即兴创作了个场景。

Albeit employing different tactics, various malign actors are looking to create more influence in vulnerable countries.

尽管我们已经采取了不同策略，还是有很多国家施行各种不良行为，以寻求在脆弱国家创造更多影响力。

Fans of the " Harry Potter" books and movies got to know actor Emma Watson, who played the character Hermione.

相信《哈里·波特》粉丝们对扮演赫敏角色演员艾玛·沃特森再熟悉不过了。

Criminals and bad actors will still encrypt, using tools that are readily available to them.

不法分子依旧会利用现有加密技术来加密自己数据。

Andy Lau is a versatile actor who has played a wide variety of parts.

刘德华是个多才多艺演员，扮演过各种各样角色。

I advised a fellow actor to play a role...

我建议演员把个角色。

Today, residents gathered at City Hall...with actor John Turturro as their champion.

今天，很多居民聚集在市政厅演员约翰·特托罗还参与到了他们队伍中。

One example is the so-called glamorous job of being a model or an actor.

例如所谓模特或演员‘光鲜靓丽工作’。

Like an actor and an actress, they are indulged in acting.

就像演员，他们沉迷于这样剧情。

This important agenda has been advanced by civil society actors, including activists and non-governmental organizations.

该重要日程由许多民间团体推进，包括积极分子和非政府组织。

The biggest surprise comes from young actor Liu Haoran, who achieved one of his best performances in his acting career by becoming Rong Jinzhen, a genius who is somewhat autistic and sensitive, but also simple and straightforward.

最大惊喜来自于年轻演员刘昊然，他通过扮演容金珍这角色，展现了他演艺生涯中最出色表现之。容金珍是个天才，既有些自闭和敏感，又简单直率。

The rationale for this selection was partly down to wishful thinking on the part of those surveyed (designers, actors and musical performers were three of the top 15 jobs).

这种选择理由在定程度上可以归结为受访者厢情愿(前15个最受欢迎工作中有3个是设计师、演员和音乐表演者)。

Lead actor, Johnny Depp, who plays the infamous Captain Jack Sparrow, was paid around sixty-five million dollars for his role in what was originally to be the last Pirates movie.

本片主演约翰尼·德普扮演声名狼藉杰克船长，片酬为六千万美元，该片时被认为是最后部海盗电影。

Soupy Sales was an actor, and a radio and television performer. He was perhaps best known for getting hit in the face with pies.

苏坡·塞尔斯是个演员，也是个电台和电视表演者。他最出名可能是被馅饼打在脸上。

My role is to be sly, obsequious and without scruples. I'm a good actor, My Lord. Huh. Can you free me from this pit?

扮演这个角色要求就是诡诈, 谄媚和无耻. 我是个好演员, 大人. 哼, 你能把我从这地牢救出去吗?