In the past five months, more than 500 Syrian refugees have traveled to this ad hoc camp in the middle of a bean field.

在过去5个月里, 超过500名叙利亚难民前往这个位于大豆地中临时营地。

But it's not a return to open ports. Italy remains insistent on European solidarity in terms of redistributing rescued migrants and not just on an ad hoc basis.

但这不是回归开放港口。在重新安置获救移民方面，意大利仍然坚持欧洲一体化，而不仅仅是权宜之计。

The investigation necessitated ad hoc arrangements.

调查需要 临时安排。

Most of the new joiners were already observers on an ad hoc basis.

大部分新加入永久观察员国或组织在加入前从某种意义上讲已经是观察员了。

Your columnist, a guest Bartleby, decided to consider her own game plan by going to a private club in Mayfair for an ad hoc coaching session with Ms Lueneburger.

您巴托比专栏客座作家决定考虑一下她自己行动计划，于是去了伦敦梅菲尔区一家私人俱乐部，与卢恩伯格女士进行了一次专门教练会。

Yeah, and then in 1966 they decide that doing this on a case-by-case basis, or sort of this ad hoc kind of way, is not good; we need to do it to all women.

是，然后在 1966 年，他们决定不再逐一检查，或者说这种临时方式不好——我们要对所有女性都这样做。

Well, in a pinch can't my Rouquayrol tank supply me with more? All I have to do is draw it from an ad hoc spigot.

不错，但我带有卢格罗尔瓶，不是能按需要随时供应空气吗? 只要按需要装上一个开关龙头就够了。

Creating an ad hoc kind of cowboy group of firefighters.

组建一支临时、类似牛仔风格员队伍。

He has to recruit, essentially, an ad hoc force.

他必须实质上招募一支临时拼凑军队。

We have an ad hoc momentary intimacy here.

我们这里有一种临时短暂亲密感。

The goal is to basically recognize that if these issues get raised, you've got a process to move forward to handle them, rather than either being ad hoc or rather to be under the whim of a particular director or curator.

目标是基本上认识到，如果提出这些问题，你有一个流程可以继续处理它们，而不是临时，或者更确切地说是在特定导演或策展人突发奇想之下。

This is interesting, because what we know about the Romans is when they were left to own devices and they could build the city from scratch, they didn't let it grow in an ad hoc way.

这很有趣，因为据我们所知，当罗马人可以自行其是， 并且能够从零开始建造城市时， 他们并没有让它以临时方式随意发展。

So you take high tech, like advanced technology, but the way you deploy it and the way you organize it is very improvised and ad hoc and is responding to the uncertainty in the dynamic environment.

因此，你采用高科技， 如先进技术，但部署和组织方式却非常即兴和临时， 并根据动态环境中不确定性作出反应。

Since President Trump took office again, members of the Department of Government Efficiency, or DOGE, that's that ad hoc cost-cutting group led by Elon Musk, have aggressively sought access to government data and computer systems.

自特朗普总统再次就职以来，政府效率部门（简称DOGE，即由埃隆·马斯克领导临时成本削减小组）成员们积极寻求获取政府数据和计算机系统权限。

But you know, every time you get an opportunity to give your child a little ad hoc maths lesson, you know, like you're paying for the bills somewhere, challenge them to do the math.

但是你知道， 每次你有机会给你孩子上一堂临时数学课，你知道，就像你在某个地方付账单一样，挑战他们做数学。

And I kind of just ran adrift, trying to figure out what was the fad of the day that I should be following, and it seemed all kind of very ad hoc and arbitrary.

我有点迷失了方向， 试图搞清楚当天潮流是什么， 我应该追随什么，这一切看起来都很随意和任意。

But you don't have to pay a monthly retainer to a lawyer if you're still really small and you only need, to your point, ad hoc kind of things.

但如果你公司还很小，而且你只需要临时性法律服务，你就不用按月支付律师固定费用。

And then we've also got Squiggly Careers Behind the Scenes, which is an ad hoc feature based on whether we think there's something that you might be interested in.

我们还有《曲折职业后台揭秘》这个不定期栏目，根据我们是否认为你可能会感兴趣来决定是否发布。

Over the decades, these ad hoc international forces became more fully established, especially after 1992, when the United Nations Department of Peacekeeping Operations, DPO, was set up.

几十年来， 这些临时国际部队逐渐发展壮大，特别是在1992年联合国维持和平行动部（DPO）成立之后，它们变得更加制度化。

And if you are withdrawing lumps from your pension, either the lump sum or ad hoc again, how long does that take?

如果你要从养老金中提取大笔资金，无论是整笔提取还是零星提取，这需要多长时间？ 具体该如何操作呢？