Some obviously stay so long, they need to plug the laptops into a power adapter.

有人明显呆的时间太长了，他们还要把笔记本插上电源。

So long before the script ever even gets to me an adapter has to take the Japanese translation and make it make sense in English.

在剧本到我手里之前，适配员（adapter）需要将日文翻译成地道的英文。

Excuse me, do you know if the Bluetooth adapter will work on the Sony A6400?

不好意思，你知道蓝牙转换器可以在索尼A6400上面用吗？

So what it is is this tiny little compact adapter that was initially supposed to be plugged into your MacBook Pro or your iMac and then use your iPad as a secondary display.

这小巧的适配器最初被用于插入 MacBook Pro 或 iMac，然后把 iPad 用作辅助显示器。

Current GM owners probably will need to buy the adapter, Harrison said.

哈里，前的通用汽车车主可能需要购买适配器。

When I'm feeling really fancy, I like to wear my cuff links because this cuff link is a USB wireless adapter, turning any desktop or any device or any server into its own wireless access point into its company's network.

果我想花哨一点，我会戴上袖扣，因为这袖扣是一 USB 适配器，可以将任何台式机、任何设备或任何服务器变成自己的接入点，进入公司的网络。

Now, how many of you have ever had your notebook go flying off its work surface when somebody caught your power adapter cord in their foot?

有人用脚勾住了你的电源适配器，然后你的笔记本就从工作桌上飞出去了？

Adapters are great at giving advice and make reliable workers — because you know you can always turn to them when you're in trouble.

适应型直觉者善于提供建议，是可靠的员工——因为你知道当你遇到麻烦时，你总是可以向他们求助。

It's possible iPhone users will also pay up for a USB-C wall adapter because it will be a different size connector.

iPhone用户也可能会花钱购买USB-C墙壁适配器，因为它将是一不同尺寸的连接器。

And then I checked and yes, this was the right type of adapter, but he just wanted to make sure.

然后我检查了一下，是的，这是正确类型的适配器，但他只是想确定一下。

Stanford University School of Medicine researchers are developing inexpensive adapters that let smartphones take high-quality images of the eye.

斯坦福大学医学院的研究人员正在开发一种价格合理的适配器，这样智能手机可以对你的眼睛进行高清晰度的拍摄。

Secondly, and this is the adapter's job, he has to make sure that everything he gets out of the translation makes sense in English and fits into the mouth flap.

其次，适配员要确保，翻译既符合英文表达，又能填满口型时间。

Not all adapters are created equal.

每适配器都是不同的。

But if the adapters work as promised, patients could snap digital pictures of their eyes and e-mail them to a doctor.

果这种新型适配器的效果达到预计水平，眼病患者就可以给自己的眼睛拍张照片，再发给医生。

For some background, I'm going to be listening on a Google Pixel 2 using a USB-C to headphone adapter.

我将用一 USB-C 耳机适配器来连接 Google Pixel 2听点音乐。

A headphone adapter that came with one phone isn't guaranteed to work with a phone from a different company.

一手机品牌的耳机适配器不一定能成功连接另一品牌的手机。

So he could have just said, " Well, look on the adapter and see what it says."

所以他可以直接，“好吧，看看适配器上写的是什么。”

And when he asked me, are you using a 24 volt power adapter?

当他问我，你用的是 24 伏电源适配器吗？

I'm just gonna plug it in, and you can see, just like the old SD Card adapter for the iPad, it's gonna pop right into Photos.

我把它插进去，你可以看到，就像 iPad 的 SD 卡适配器一样，它会直接连接到相册中。

The research team is studying the quality of images taken using the adapters and their ability to track eye disease in patients with diabetes.

研究人员对拍到的眼睛照片进行清晰度的比对，并研究这些照片是否可以记录糖尿病患者的眼部并发症。