The worthy residents of Stratford doubt that the theatre adds a penny to their revenue.

Stratford 的当地乡绅们都质疑剧院有没有为当地的税收收入做一点贡献。

Add some pineapple slices in here, mwah.

拌上点菠萝片，那叫一个赞啊。

So far, specialists have worked to add preservative materials to the churches' exteriors.

目前为止，专家们已经在为教堂的外墙添加料。

You won't tease him, will you? ' she added anxiously.

你们不会取笑他吧，会吗？”不安地问。

Manufacturing flat screens adds greenhouse gases to the atmosphere.

生产平板电视会向大气中排放温室气体。

Now, I add this small quantity of blood to a litre of water.

现在把这一点儿鲜血放到一公升水里去。

It does add a dimension to your relationships.

这增加了人们关系的隔阂。

Whatever she did, add it to my tab.

的事都记到我的帐上。

And you add a little water, Mike, while I add the cake mix.

当我加蛋糕粉时, Mike, 你加一些水进去.

So what's this all add up to?

所以结论是？

" That adds a very nice safety feature."

“这增加了一个非常好的安全特征。”

He unfolded the parchment and hastily added a postscript.

他展开羊皮纸，又匆匆加了几句话。

Two more names add to the growing list of Republican presidential candidates.

又有两人加入到了共和党候选人之中。

First, stew the bighead carp thoroughly, then add in several other fishes one by one.

先炖透胖头鱼，再依次放进几种杂鱼。

Ingenious promotions, placements, high-profile local sponsorship, that kind of thing.., it all adds up.

独创性的促销、布置、引人注目的本地赞助等等...结合起来。

And an excellent cook, Strickland added derisively.

“还是一个手艺高超的厨师，”思特里克兰德嘲弄地加添了一句。

But it added that Russia was keen to prevent an irreversible deterioration in relations.

但它补充说，俄罗斯希望止两国关系出现不可逆转的恶化。

But you have to add my name to your paper. That's preposterous.

但你们的论文得加上我的名字，太荒谬了。

Added sugars are a great source of energy, but provide no other nutrients.

添加糖是能量的一大来源，但却不含别的营养物。

Adding to the problem, governments are hardly flush with cash.

更糟糕的是，各国政府手头并不宽裕。