Wow, No wonder you're so adept at it.

啊，难怪棋艺这么好。

For the technologically adept, DDoS software is available free.

对于些技术娴熟者来说，DDoS 软件俯拾即是。

Poets are particularly adept at capturing the experience.

诗人尤其善于捕捉这种体验。

Novice, apprentice, and adept users are also to be handled differently.

新手、过画画的人手都要分别处理。

Mary is very adept at playing pianos.

玛丽非常擅长弹钢琴。

He was coordinated and agile, and he became adept in sports.

由于协调性好，动作敏捷，他很快就成了运动高手。

Recent studies have found that bilingual children, those that speak two languages fluently, are more adept at switching back and forth between such images than monolingual children.

最近的研究发现，能够流利说两种语言的双语儿童，比单语儿童更能在这样的图像之间灵活切换。

Note 1. It is true, of course, that genuine witches and wizards were reasonably adept at escaping the stake, block and noose (see my comments about Lisette de Lapin in the commentary on “Babbitty Rabbitty and her Cackling Stump” ) .

这当然是真的，些真诚的巫女巫师们开始熟练的逃避火刑，石块套索（参见“芭比蒂兔兔饶舌树桩”注释里我对利塞特的兔子的评论）。

But eventually, you'll be more adept at thinking these things on the fly the more you shoot and the more you edit.

但最终，随着你拍摄编辑的次数增多，你会更擅长即兴思考这些问题。

If that's true, they must be adept at a variety of teaching styles.

如果这是真的，他们一定擅长各种格。

They found that dogs are adept at picking up on social cues.

他们发现，狗善于察觉社交暗示。

It's called electroreceptive and some sharks like the great white are so adept at it, they can perceive as little as one-millionth of a volt in the water.

这被称为电感受，一些鲨鱼，比如大白鲨，非常擅长电感受，它们可以感知水中百万分之一伏特的电流。

These communities were adept hunters and gatherers skillfully employing locally-sourced ingredients in their culinary creations.

这些人群是熟练的猎人采集者，他们在烹饪创作中巧妙地使用当地的食材。

The idea sounds yet more curious, but parents too can be adept at polishing their reputations and will insist that they are kind — while simultaneously expending enormous hostility on their thoroughly confused child.

这个想法听上去会令人疑惑，但父母的确也会善于修饰自己的名誉，坚持他们是善良的，同时又对他们年幼无知的孩子施以巨大的敌意。

" This lifestyle makes me pay more attention to the environment in all aspects and more adept at getting rid of the things I don't need."

“这种生活方式让我在各个方面都更加关注环境，也更擅长处理掉些我不需要的东西。”

Sir William only smiled. " Your friend performs delightfully;" he continued after a pause, on seeing Bingley join the group; -- " and I doubt not that you are an adept in the science yourself, Mr. Darcy" .

威廉先生笑了笑没作声。接下来他看见彬格莱也来参加跳舞，便对达西这么说：" 你的朋友跳得很不错，我相信你对此道也是驾轻就熟吧，达西先生。

We have adept in Cresta and Snorkel and all these other companies at Greylock.

我们在 Cresta Snorkel 以及 Greylock 的所有其他公司都有行家。

The animals might be called groundhogs, but they are quite adept at climbing trees.

6、这些动物可能被称为“地猪”，但它们非常擅长爬树。

Lying, it turns out, is something that most of us are very adept at.

事实证明，我们大多数人都很擅长说谎。

She had become adept at putting unpleasant thoughts out of her mind these days.

现在她已经成了手，善于把些不愉快的思想从心里撂开。