As Osborne famously declared, " Adequacy is sufficient. All else is superfluous."

“够用就好，多出来的能都是浪费。”

To evaluate adequacy of storage and testing of intermediates, excipients and starting materials.

评估中间体、赋形剂和起始材料的储存和测试是否充分。

One yardstick is the adequacy of its first climate-stress test, whose results were published on July 8th.

一个衡量标准是其第一次气候压力测试的充分性，其结果于 7 月 8 日公布。

It deals with the completeness of the author's execution of his plan-the adequacy with which he discharges the task he has chosen.

它涉及作者执行其计划的完整性——他完他所选择的任务的充分性。

In fact, when you look at capital adequacy ratios, oh, Credit Suisse is way up there, much better than Deutsche Bank, for instance.

事实上，当你本充足率时，哦，瑞士信贷的表现非常好，远超德意志银行。

What the success of Newtonian physics did for Kant was to raise some serious questions about the adequacy of the philosophy of his day.

牛顿物理学的康德的影响是提出了一些关于他那个时代哲学的充分性的严重问题。

The Contractor shall be responsible for the adequacy, stability and safety of all Site operations, of all methods of construction and of all the Works.

承包商应负责所有工地作业、所有施工方法和所有工程的充分性、稳定性和安全性。

What if worries about the adequacy of the 4% rule for early retirees can be addressed by factors outside of the 4% rule's safe withdrawal rate?

如果早期退休者4%法则充足性的担忧，能通过4%法则安全提款率之外的因素得到解决，那会怎样呢？

Dorothea's timidity was due to an indistinct consciousness that she was in the strange situation of consulting a third person about the adequacy of Mr. Casaubon's learning.

多萝西娅的胆怯是由于一种模糊的意识，即她处于向第三人咨询卡索邦先生的学习是否充分的奇怪境地。

Beset with doubts as to his own adequacy, of the possibility of Monroe's victory and its effect upon his future career, say nothing of the timidity he found elsewhere displayed by his supposedly ardent partisans.

被自己能力的怀疑、门罗获胜的可能性及其未来职业生涯的影响所困扰，更不用说他在那些所谓的热情支持者身上发现的胆怯了。

Explanatory Adequacy Based on correct explanations for linguistic competence, grammars can relate it with universal grammar in order to be related to the initial state of the human mind for the purpose of revealing human cognitive systems.

解释充分性 语法在语言能力的正确解释的基础上，可以将其与普遍语法联系起来，与人类心灵的初始状态联系起来，从而揭示人类的认知系统。