Getting children started at a young age is admirable.

让孩子们在幼龄时语言教育是极好的。

I could forgive you if you betrayed me with anyone remotely admirable, but you chose the most contemptible man I have ever known.

如果你红杏出墙的对象是其他哪怕是有一点正直的人，我都能原谅你你却选择了我见过最不堪的男人。

Well, that's very admirable. But be careful.

好吧，的确让人钦佩。但是要注意啊。

Stoicism is an admirable response to what fate deals you.

面对自然的“摧残”，“坚忍克己”是么的令人敬佩。

You know what? I think that's very admirable.

你知道吗? 我觉得那样令人佩服。

Stand Up for Others Few things are more admirable than standing up for people who can't stand up for themselves.

为他人挺身而出少有事情比为那些不能为自己挺身而出的人挺身而出更令人钦佩。

Whether or not the decision was ultimately right, there's something admirable.

无论决定根本上是否正确，总有值得钦佩的地方。

Such resolve to protect revenues is admirable.

这样保护财政收入的决心；令人钦佩。

I understand. Your loyalty is admirable. But what if I were to up the ante?

我明白 你们的忠诚值得赞扬 但如果我再增加筹码呢？

Many jurors will find that admirable and brave.

审员就会觉得她勇敢，值得钦佩。

They can't be the admirable people we thought they were.

他们没有我们先前认为的值得欣赏。

" Generally" speaking for a Captain who is able to " Marshall" such a commanding " Admirable" and " Brigadier" list of accomplishments he could never keep " Private" .

对一个上尉来说，能够获得一个如此权威且“令人钦佩”和“准将军”的成就清单，他再难以保持“低调”了。

It is such an honour to be receiving this award in front of so many talented and, you know, admirable musicians here in the UK.

能够在英国这么有才华、令人敬佩的音乐人面前领取这个奖项，我感到无比荣幸。

It was a defiant and admirable attitude.

这是一种挑衅的、令人钦佩的态度。

That's admirable, but I'm afraid it would be unusual! Wait till you're more experienced.

真是勇气可嘉！不过恐怕这不太合乎常规！还是等到你比较有经验以后吧。

While his mindset was admirable, well, it would turn out to be a tragic mistake.

虽然他的心态令人钦佩，但这将是一个悲惨的错误。

And you felt sure that she was an admirable mother.

另外，毫无疑问她也是一位贤妻良母。

It's not exactly oxygen or nitrogen but it has some admirable qualities.

当然比不上氧和氦那样有用，但是铅仍然具有实用的特性。

If they did something admirable, you could feel it with them.

如果他们做了一些令人钦佩的事情，你可以和他们一起感。

Trying to make the world a better place is admirable, but extremely impractical.

试图让世界变得更美好是令人钦佩的，但这是极其不切实际的。