I took up the time admiring my surroundings.

我趁这时欣周围的环境。

I prowled around the lake admiring the beautiful scenery.

我在湖边徘徊, 欣的景色。

I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.

我当时正在欣镶嵌画的精致做工。

Ba Jin’s Family,Spring and Autumn have been long and deeply admired in Russia.

巴金的《家》、《春》、《秋》在俄罗斯久享盛誉。

They don't admire his new technique greatly, but they admire it to some extent.

他虽不十分佩服他的新技术, 但还是多少有点服气。

He was admiring my new car.

他对我的新轿赞不绝口。

I admire the oratory of some politicians.

我佩服某些政治家的辩才。

I admire your dignity and good humour.

我欣你的庄重仪态和和蔼性情。

We admired the delicacy of the craftsmanship.

我佩服工艺师精巧的手艺。

The worker operated the machine expertly;we admired him greatly.

那位工人操纵机器很熟练,我对他很佩。

They all admired him for his diplomatic skills.

他佩他的外交才能。

We admired the superb craftsmanship of the furniture.

我很欣这个家具的一流工艺。

Her skin was admired for its velvety softness.

她的皮肤如天鹅绒般柔软, 令人赞叹。

Everybody of us admired her slender figure.

我人人羡慕她的苗条身材。

Everybody admires him for his fine sense of humour.

人人佩他那绝妙的幽默感。

Who do you admire most? That's a toughie.

你最佩的人是谁？这可是个难题。

The company represented the antithesis of everything he admired.

那家公司与他所崇尚的一切完全相反。

No one admires a man who is full of conceit.

没有人喜欢一个十分自负的人。

I admired the general who was a master of strategy.

我敬佩那位精通兵法的将军。

He pretends to admire me,though privately he hates me.

他假装敬佩我,虽然他私下仇恨我。