The EU's admittance was postponed, pending talks with Canada.

欧盟的准入被推迟，等待与加拿大对话。

" Oh let me in! Let me in! I am cold, and I'm so wet! " exclaimed suddenly a child that stood crying at the door and knocking for admittance, while the rain poured down, and the wind made all the windows rattle.

" 啊，请开门！请开门！非常冷，全身都湿透了。" 突然外面的一个小孩子叫起来。他站在门外，边哭边敲着门。这时雨正在倾盆地下着，风把所有的窗扉吹得呼呼地响。

The administration says the president has suspended the entry of foreigners who have been in Brazil during the 14-day period before seeking admittance to the United States.

美国政府表示，总统暂停入境美国之前14日内到过巴西的非美国籍人士入境美国。

I opened the wicket and ran to the door, knocking vehemently for admittance. A woman whom I knew, and who formerly lived at Gimmerton, answered: she had been servant there since the death of Mr Earnshaw.

跑到房子门前，拚命敲门要进去。所认识的从前住在吉默吞的一个女人来开门了：自从恩萧死后她就是那儿的女仆。

When new astronauts are needed, candidates must have vast knowledge and experience to meet, and preferably exceed training program admittance guidelines.

在招募新宇航员的时候，候人必须拥有丰富的知识和经验，以超过培训计划准入标准为佳。

She then applied for admittance to MIT but was turned down.

然后她申请进入麻省理工学院，但被拒绝了。

To deserve admittance into the order of St. Francis was Ambrosio's highest ambition.

安布罗西奥的最是应得的进入圣弗朗西斯的秩序。

No one ever regretted the admittance of Sam Weller, for a more devoted, well–behaved, and jovial member no club could have.

没有人为接纳萨姆·韦勒为会员而感到遗憾，因为他是任何一个俱乐部所能拥有的最为全心全意、循规蹈矩和兴采烈的会员。

" This was intended to make most test-takers feel (… ) that they were lucky to be at Princeton, and that they had barely made the bar for admittance, " Ashley Merryman and Po Bronson wrote.

“这是为了让大多数考生觉得（… ）他们很幸运能在普林斯顿，而且他们几乎没有达到入学的标准，”阿什利·梅里曼和波·布朗森写道。

Others introduced admittance systems that take into account whether a student is poor, homeless or a non-native English speaker.

其他人则引入了考虑学生是否贫困、无家可归或非英语母语的入学制度。

The one we're going to talk about today means to refuse admittance.

今天要说的就是拒绝准入。

First denied testing, twice denied E.R. admittance.

第一次拒绝测试，两次拒绝 E.R. 准入。

Is there a ceremony for admittance to the Hells Angels?

加入地狱天使是否有入会仪式？

It says " No admittance" , but also " Hotel guests only" .

上面写着“禁止入内”，但也写着“仅供酒店客人使用”。

The one at the back, he knew, gave admittance to the laboratory.

他知道，后面的那扇门通向实验室。

On her admittance she had been exceptionally pretty--now she was a living agonizing sore.

在她入院时， 她非常漂亮——现在她是一个活生生的痛苦的疮。

It was like the golden branch that gained Aeneas and the Sibyl admittance into Hades.

它就像是让埃涅阿斯和西比尔进入冥府的金枝。

His proficiency with languages, in addition to his strong grades, gained him admittance to the University of Southern California at Los Angeles, and then he did a short stint at the University of California, Berkeley, where he briefly studied law.

他精通语言，加上成绩优异，得以进入洛杉矶南加州大学就读，之后又在加州大学伯克利分校短暂学习过法律。

Tolstoy himself did not know. On the 4th of February, 1858, when he read his essay of admittance before the Muscovite Society of Amateurs of Russian Literature, he chose for his subject the defence of art for art's sake.

托尔斯泰自己也不知道。 1858 年 2 月 4 日，当他在莫斯科俄罗斯文学爱好者协会宣读他的入会论文时，他择了为艺术而捍卫艺术作为他的主题。

All of them agreed in believing the existence of Spectres: But the Latter contended, that for a Ghost to knock for admittance was a proceeding till then unwitnessed, and totally incompatible with the immaterial nature of a Spirit.

他们所有人都同意相信幽灵的存在：但后者争辩说，对于幽灵来说，敲门进入是一种直到那时都没有人目击的过程，并且与精神的非物质本质完全不相容。