829. The local government has adopted a plan for infrastructure development.

当地政府采纳了一项基础设施发展计划。

Among the most popular: paternity and kinship testing , which adopted children can use to find their biological relatives and families can use to track down kids put up for adoption.

最受欢迎 DNA 测试是父子和血缘关系检测，被收养孩子可以利用它找到自己血缘亲属，家庭也可以用它追踪到被收养孩子。

The concurrent resolution, as amended, is adopted.

经修订共同决议案获得通过。

“How old were you when you were adopted? ”

“你是几岁被收养？”

Professors McGonagall and Moody kept them working until the very last second of their classes too, and Snape, of course, would no sooner let them play games in class than adopt Harry.

麦格教授和穆迪也不让学生们闲着，直到下课前最后一秒钟。期内普就更不用说了，他宁愿收养哈利当干儿子，也不愿让同学们课堂上做游戏。

Americans dutifully adopted the new term, but many British users disliked aluminum, pointing out that it disrupted the -ium pattern established by sodium, calcium, and strontium, so they added a vowel and syllable.

美国人则完完全全地接受了这个新术语，但很多英国使用者却不喜欢aluminum这个名字，指出其破坏了由sodium, calcium, and strontium建立起-ium式，因此他们aluminum基础上加了一个元音和一个音节。

Tired of having no work-life balance, many young people in China have adopted the workplace philosophies of 'lying flat' or 'let it rot' (aka doing the bare minimum at work).

由于厌倦了工作与生活不平衡，中国许多年轻人已经接受了“躺平”或“摆烂”（也就是做最少工作）职场哲学。

When this House, acting by majority of its Members, adopts Resolutions requesting the Commission to submit legislative proposals, I commit to responding with a legislative act in full respect of the proportionality, subsidiarity, and better law-making principles.

当众议院以多数成员方式通过决议，请委员会提交立法提案时，我承诺充分尊重相称性、辅助性和更好立法原则情况下采取立法行动。

We have decided to adopt your sample.

我们已经决定采用你方样板。

Well, if you could work your entire life to be happy and still never attain to the level, it's time you adopt a homeless pup who is sure to change your life for the happy you.

如果你一直追求快乐生活但却总是没办法成功，不如领养一只无家可归小狗，它一定可以让你开心起来。

Well, a fan has asked me to legitimately adopt them.

有个粉丝要求我合法收养他们。

Mr Brownlow adopted Oliver as his son.

布朗洛先生把奥利弗收为养子。

So let's do something, let's adopt some technology to make that happen.

所以让我们来做出一些改变，利用科学技术来完成我们目标。

These people adopted, for two minutes, either high-power poses or low-power poses.

这些人有摆出强有力姿势，有摆出无力姿势，时长都是2分钟。

Besides, adopting the Four Books course helps preserve traditional culture.

而且，学习四书帮助我们保护传统文化。

Since its launch, the technology has been adopted by more than 100,000 subway customers.

自推出以来，该技术已被超过 10 万名地铁客户采用。

She is a poor and parentless girl who gets adopted by a rich man.

她是一个贫穷、没有父母女孩，后来被一个富人收养了。

" Korea needs to get over its 'small country' mentality and adopt an active posture."

“韩国需要摆脱‘小国’思维，采取积极姿态。”

The law was adopted on June 30th.

该法于6月30日度过。

She's also promised her government will adopt extraordinary measures on Monday.

她还承诺，她政府将周一采取非常措施。