829. The local government has adopted a plan for infrastructure development.

当地政府采纳了一项基础设施发展计划。

Among the most popular: paternity and kinship testing , which adopted children can use to find their biological relatives and families can use to track down kids put up for adoption.

最受欢迎 DNA 测试是父子和血缘关系检测，被收养孩子可以利用它找到血缘亲属，家庭也可以用它追踪到被收养孩子。

“How old were you when you were adopted? ”

“你是几岁被收养？”

Americans dutifully adopted the new term, but many British users disliked aluminum, pointing out that it disrupted the -ium pattern established by sodium, calcium, and strontium, so they added a vowel and syllable.

美国人则完完全全地接受了这个新术语，但很多英国使用者却不喜欢aluminum这个名字，指出其破坏了由sodium, calcium, and strontium建立起-ium形式，因此他们在aluminum基础上了一个元音和一个音节。

Tired of having no work-life balance, many young people in China have adopted the workplace philosophies of 'lying flat' or 'let it rot' (aka doing the bare minimum at work).

由于厌倦了工作与生活不平衡，中国许多年轻人已经接受了“躺平”或“烂”（也就是做最少工作）职场哲学。

Mr Brownlow adopted Oliver as his son.

布朗洛先生把奥利弗收为养子。

These people adopted, for two minutes, either high-power poses or low-power poses.

这些人有出强有力姿势，有出无力姿势，时长都是2分钟。

Since its launch, the technology has been adopted by more than 100,000 subway customers.

推出以来，该技术已被超过 10 万名地铁客户采用。

She is a poor and parentless girl who gets adopted by a rich man.

她是一个贫穷、没有父母女孩，后来被一个富人收养了。

The law was adopted on June 30th.

该法于6月30日度过。

China's top legislature has adopted a decision to gradually raise the country's statutory retirement age.

中国最高立法机关已通过一项决定，逐步提高国家法定退休年龄。

Egypt's government has also adopted stringent new visa rules, making it harder for Syrians to find refuge here.

埃及政府还实施了严格新签证规定, 使得叙利亚人来这里避难变得更为艰难。

But the musician did his best; adopted his wife's name, made England permanently his home, took great trouble with his child's education, the expenses of which were defrayed by the grandfather.

但是，音乐家尽了最大努力，他入赘妻姓，并成为英国永久居民，在孩子教育上花了很大心血，费用则是由她外公支付。

At least two studies of adopted children suggest that those whose adoptive parents stutter are no more likely to develop the impediment than those taken on by non-stutterers.

至少，有两个关于被收养孩子研究表明，孩子是否会发展成为口吃者，其可能性，收养者是口吃者并不比非口吃者大。

Look, you know we just adopted a little girl.

你看 你知道我们才领养了个小女孩。

Even though adoptees do not know about their natural parents, they do know that their adopted parents want them, love them and will care for them.

即使被收养者不知道亲生父母是谁，但是他们知道养父母想留住他们、爱他们、关心他们。

It could also, if broadly adopted, vest unprecedented power in the hands of its issuer.

如果广泛使用，发行者还能得到前所未有权力。

So an actor from the " Walking Dead" adopted the animals.

所以《行尸走肉》里一个演员收养了这俩动物。

The pups are too young to meet their adopted sister.

小狗狗们太小了，还见不到它们干姐姐。

So that was the newest accent that I have adopted this year.

这就是我最近模仿一种口音。