Adoration and admiration will overwhelm you. It will recalibrate what’s most important in your life.

爱与赞美将充溢你耳，它将重新调整你生活最重要的事。

Well, for me, my adoration goes beyond her movies.

额，就而言呢，对她的喜欢其实是超越了她的电影的。

Despite its controversy, her work still inspired adoration, and numerous proposals.

在争议，但她的作品仍然为她招来了许多慕名崇拜和求婚。

At last he managed to control himself, and sat with his great eyes fixed on Harry in an expression of watery adoration.

最后他终于控制住自己，用他那双泪汪汪的大眼睛充满敬爱地凝视着哈利。

How about that? - Meanwhile, the object of your adoration is now repulsed by you.

这样行吗？- 同时… … 此时你就打败了你喜爱的对象。

" This work keeps me afloat… It's my adoration, my love."

这份工作让得以维持生计… … 推崇它，喜爱它。”

It's sad — the worship, the adoration. And I'm so handsome, I intoxicate you.

多可悲啊——尊敬，崇拜。而又是那么英俊，痴迷于你。

That is something that I do, and what I think is important is for people to — not to look at my life or anybody else's life, particularly celebrities because I think adoration is unhealthy.

这就是所做的事情，认为重要的是让人们——不要看或其他人的生活，尤其是名人的生活，因为认为崇拜是不健康的。

" Dobby volunteered to return Harry Potter's owl, " said the elf squeakily, with a look of positive adoration on his face, " Professor Grubbly-Plank says she is all well now, sir."

“多比自告奋勇来送回哈利波特的猫头鹰！”小精灵尖声尖气地说，脸上充满热情，“格拉普兰教授说它已经好了，先生！”

All that is harsh and dissonant in my life melts into one sweet harmony-and my adoration spreads wings like a glad bird on its flight across the sea.

生切的凝涩与矛盾融化成片甜柔的谐音－的赞颂像只欢乐的鸟，振翼飞越海洋。

In one of his best-known formulas, Freud wrote of " His Majesty the Baby" , by which he meant the will to perfection and the burden of adoration that parents invest in their child.

弗洛伊德在他最著名的公式之写道“婴儿陛下”，指的是“追求完美的意志和父母倾注在孩子身上的爱的负担”。

Steve locked his gaze on Miss White with adolescent adoration, as she began to go over the test results for the seventh grade.

她宣布七年级测验结果的时候，史蒂夫用那种青春期特有的崇敬盯着怀特小姐。

Napoleon and his bride had health, wealth, power, fame, beauty, love, adoration — all the requirements for a perfect romance. Never did the sacred fire of marriage glow with a brighter incandescence.

健康、财富、权力、声望、美貌、爱情及仰慕。他们圣洁姻缘的炽火光芒四射、史无前例。

Her love was still a young girl's adoration for a man she could not understand, a man who possessed all the qualities she did not own but which she admired.

她的爱情依然是个年轻姑娘对位她不能理解的男人的仰慕，这个男人的许多品质都是她自己所没有却十分敬佩的。

The Ghent Altarpiece, also called " The Adoration of the Mystic Lamb" after its central subject, consists of 12 panels depicting the Biblical story.

根特祭坛画，根据其主题又名「神秘羔羊之爱」，是包括 12 幅面板画的作品，它描述了圣经的故事。

Adoration of the Kings, which depicts the encounter between the three wise men and the baby Jesus, has been virtually unseen since the 1950s.

《万王之王的崇拜》描绘了三位智者与婴儿耶稣相遇的场景，自20世纪50年代以来，这幅画几乎直无人问津。

You can see the passion here in the crowd. Rare is a politician that commands this kind of respect and adoration.

你可以从人群看到他们的热情。少有政治家能拥有这么多尊敬和爱慕。

If there ever were a pair of twins in danger of being utterly spoiled by adoration, it was these prattling Brookes.

如果说有对双胞胎有被崇拜完全宠坏的危险，那就是这些喋喋不休的布鲁克斯。

But love that was feverish and burning, that was adoration, that was madness, it had taken John Thornton to arouse.

然而，约翰·桑顿激起了他狂热、倾倒和痴迷的爱。

He smiled up with a kind of doggily expectant adoration into the faces of his passengers.

他抬头望着客人们的脸笑了，带着有所期待的崇拜，像条狗。