I-- I absolutely, totally and utterly adore you.

我--我绝对, 完全, 彻底地崇拜你。

You give me feelings that I adore.

我对你怦然心动。

Those babies adored you then just as they adore you now.

些孩子崇拜您，现在他还像以前样爱慕您。

It's one that I'm sure you'll adore so stay tuned.

我肯定大家都会喜欢，所以敬请期待吧！

They adore figures, and that will please them.

他崇拜数字，会使他很高兴。

You know how much I adore our little gallery.

你知道我有多喜欢我画廊。

Grandpa adored Grandma from the day they first met.

对奶奶一见钟情。

And it's not just the critics who adore him or the film festival juries.

仰慕他不仅有影评人，还有电影界评委。

So instead of struggling with adoring fans and the tiresome struggle of airports.

因此，他不必在机场应付崇拜他粉丝，也不必受困于令人耗神登机流程之中。

And everything about books, including their contents, Karl adored.

卡尔热爱关于书一切，包括内容。

Both things that Karl really, really adored.

吊灯和珠宝都是卡尔非常非常喜欢。

It's strange to have an enemy who adores you.

有一个崇拜你敌人很奇怪。

She's closing down and looking panicky whereas she used to be absolutely adoring the limelight.

她低着头，看起来很恐慌，不像样热爱镁光灯了。

She was greeted by thousands of adoring Burmese at the gates of her home.

在她家门口，她受到了上千名缅甸市民欢迎。

Ayu had arrived and her adoring fans loved her.

滨崎步时代来临了，粉丝非常喜爱她。

I absolutely adore them! No, I’m joking! Who does? Nobody does.

我当然特别喜欢！不是，我只是开句玩笑！谁会喜欢面试呢？没人喜欢。

Well, I simply wanted to be engaged to Cecily. I adore her.

好啊，我也就想和塞西莉订婚。我喜欢她。

I absolutely adore them! No, I'm joking! Who does? Nobody does.

必须喜欢啊！不，我是在开玩笑。谁喜欢面试啊？没有人。

Lovely, thanks. You know I adore the beach.

很开心，谢谢。你知道我很喜欢沙滩。

Ever since I have known you I adore you more every day.

自从我与你相识，我一天比一天更崇拜你。