And her mysterious adornment lasted for days and days.

不可思议的美丽打扮要持续好些好些日。

Thou hast given me thy sword for adornment.

你已把你的宝剑给我佩带。

Maybe you've got some kind of adornment like my little guitar, right?

也许你有一些装饰品，比如我的小吉他。

The fashion industry knows it has an inherent problem in focusing on material adornment and idealized body types.

时尚产业知道它们注重衣着打扮和理想体型的问题一直存在。

Talking about decoration, we can talk about furniture, photos and paintings, adornments things like that, right?

说到装修，我们可以谈谈家具，照片和绘画，装饰品之类的东西。

One which looked to strip buildings from unnecessary adornments and build the foundation of what is called modern architecture.

它致力于去掉建筑物的过度装饰，并建立起了现代主义设计的基础。

Symbolism (and the other adornments, too) does serve a useful purpose, though—it's more than just chrome on the grille.

象征（以及其他修饰手段）确有其用——不光是铁架镀层铬，亮光光好看而已。

Upper-class characters got feathers and other fancy adornments.

上流社会的人物有羽毛和其他精美的装饰品。

But tattoos are not just for adornment.

但纹身不仅仅是为了装饰。

The majority of writings are without these pleasing adornments.

大多数品都没有这些令人愉悦的装饰。

The adornments with his portrait were popular.

附有他肖像的装饰品很流行。

Charles Darwin even commented in one of his writings when he said, " the head is the chief seat of adornment."

查尔斯·达尔文甚至在他的一篇著中评论说，头是人类的主要装饰物。

Its clean lines and lack of adornments might look average today, but, almost one hundred years ago, it was truly revolutionary.

它线条简明，装饰简约，今天似乎很正常，但在一这是颠覆性的。

Pat McGrath is my go-to; eyeshadow, lip gloss, all the kind of adornments, that's where I go.

Pat McGrath 是我的首选；眼影、唇彩，所有种类的装饰品，这就是我要去的地方。

Till that moment, I had never viewed Bimala's adornment as a thing apart from herself.

直到一刻， 我从未将比马拉的装饰视为与自己无关的东西。

Across all her imaginative adornment of those whom she loved, there darted now and then a keen discernment, which was not without a scorching quality.

在对所爱之人的所有富有想象力的装饰中， 时不时地闪现出一种敏锐的洞察力， 这种洞察力并非没有灼热的品质。

It swept the ground, but Esteban, small as he was, wore it gracefully, for many of his forebears had worn such cloaks not only for warmth, but for adornment.

披风扫过地面，埃斯特班虽然很小，但穿着很优雅，因为他的许多祖先穿这样的斗篷不仅是为了取暖，而且是为了装饰。

Simple as the furniture was, it was set off by so many little adornments, of no value but for their taste and fancy, that its effect was delightful.

家具虽然简单， 却被许多小装饰品所衬托，除了它们的品味和奇思妙想外， 没有任何价值，因此它的效果令人愉悦。

The night was fast closing in, when he returned homeward: laden with flowers which he had culled, with peculiar care, for the adornment of the sick chamber.

以及从他胸中卸下的几乎无法忍受的痛苦。 当他回家时， 夜幕降临了：满载着他精心挑选的鲜花， 用来装饰病房。

And perhaps most importantly, the unadorned walls no paint, no plaster, no curtains unless by special request put the pattern of light at the center of the adornment for the house.

也许最重要的是，没有装饰的墙壁，没有油漆，没有灰泥，没有窗帘，除非有特别的要求把光的图案放在房装饰的中心。