So, without further ado, let me introduce my former friend.

废话不多说 我来介绍一下我的前好友。

Alright, so without further ado, let's get started.

好的，所以事不宜迟，我们开始吧。

So, without further ado, let's read the poem.

闲话少说，让我们来读这首诗吧。

“Medicine for my stomach, ” Ron grunted, and without further ado they sprinted the length of the Slytherin common room, hurled themselves at the stone wall, and dashed up the passage, hoping against hope that Malfoy hadn't noticed anything.

“去拿药治肚子疼。”罗恩含混地咕哝一声。他们不再啰嗦，一下子蹿过斯莱特林的公共休息室，冲向石墙，然后在走廊里奔。他们希望马尔福什么也有觉察到。

Ned and Conseil had no time for such musings. They were wolfing down their food, and without further ado I did the same.

尼德·兰和康塞尔跟我不一样，有想得这么多。他们在尽量地吃，我立刻也跟他们一样做。

So without further ado here are 11 things you didn't know about Emma Stone.

闲话少说，让我们看看关于艾玛·斯通的11件你或许不知道的事。

Okay, so without further ado, let's just talk a little bit about the scoring.

好吧，不用多说，我们来谈谈评分标准。

Without further ado, let's do what we do.

话不多说，让我们马上开始今天的节目。

Okay, without further ado, let's get straight in to the story.

好了，废话不多说，直接进入故事。

So without further ado, here are 10 tips for effective time management.

言归正传，以下就是 10 个有效管理时间的技巧。

So without further ado, let's begin our journey through the 5 principles.

话不多说，让我们开启这五条原则之旅。

So without further ado, let's do what we do.

所以，废话不多说，让我们做我们该做的。

So without further ado, let's find out what junk food typical Brits eat.

废话不多说，让我们来看看典型的英国人吃什么垃圾食品。

So, without further ado, let's give a very special welcome to the four.

所以，不要再有废话了，让我们用热烈的掌声欢迎四位。

And now, without further ado, I go. There is no time to lose.

现在，就不必再说废话了，我走了。不能再耽搁了。

So without further ado, here's ten pieces of malarkey that you might still be spreading.

所以废话少说，下面是你可能仍在传播的十条谣言。

So without further ado, let's go ahead and get started.

所以闲话少说，我们直接开始。

So without further ado, I'd like to introduce you to Herbert.

废话不多说，容我介绍你“赫伯特”。

So without further ado, here are 10 Laws You've Broken Without Even Knowing.

话不多说，本期十个你不知不觉就 违反了的法律。

So, without further ado, let us begin.

那么，话不多说，我们开始吧。