We edit and exaggerate, we crave adulation, we pretend we don't notice the social isolation.

我们编辑、夸大、渴望得到奉承。我们假装没有注意到社交孤立。

The people pleaser feels sulky and betrayed because they were angling for adulation and gratitude.

讨好者会感到生气和被背叛，因为他们是在谋求奉承和感激之情。

Few places put on these supersized displays of public adulation better than North Korea.

很少有地方会像朝鲜这样举行超大型的公共宣传。

I admit that I'm a little infatuated with him, but it's a healthy kind of adulation.

我承认是有点迷恋他, 但这是健康的崇拜。

This adulation came not simply because he failed, but because of the manner of his failing.

这种崇拜不仅仅是因为他失败了，而且是因为他失败的方式。

She was to replace the adulation she could have received by being a star with an abnormal obsession with her children.

她本应是个一个到崇拜的明星，但她对自己的孩子有着异常的迷恋。

This unqualified adulation, however, smacks of tactical disingenuousness for deliberately shortchanging those who may be adamantly opposed to such a scheme.

然而，这种毫无保留的奉承带有的虚伪，因为它故意欺骗那些可能坚决反对这种计划的。

It has been suggested that this adulation was orchestrated by agents of Agrippina.

有认为这种奉承是由阿格里皮娜的特工精心划的。

Abnormal himself, the constant adulation makes him pathological.

他自己不正常， 不断的奉承使他病态。

" There are some who revel in fame and public adulation, " writes Mr Close.

“有些沉迷于名声和公众的奉承，”克洛斯先生写道。

Intensely proud and arrogant, Ishii likely absorbed this praise and adulation with satisfaction.

石井非常自豪和傲慢，很可能满意地接了这种赞美和奉承。

How do you feel about all this adulation and hero worship?

对于这一切好评及个崇拜，你怎么看？

The adroit adulation about his legend was adrift from one city to another.

有关他传奇的巧妙的奉承从一个城市漂流到另一个城市。

He survived there for thirty-eight years and it would be pleasing to report that he passed this span in happiness and adulation.

他在那里活了38年。要是对大家说，他这38年过得很幸福，到了们的敬仰，大家一定会很高兴。

But after years of undeniable adulation among Spaniards for putting down an attempted coup in 1981, he's recently faced more difficult times.

但在西班牙多年来称赞他在1981年镇压了一场未遂政变后，他最近面临着更艰难的时期。

I asked, imagining the sneers and the laughter, the adulation of the toadies, the scepticism of the professional poet.

我问道，想象着嘲笑和笑声， 阿谀奉承者的阿谀奉承，专业诗的怀疑。

Moderating his starry-eyed adulation for the British, in Shanghai Goncharov turned critical of their demeaning treatment of indigenous populations.

冈察洛夫缓和了他对英国的炙手可热的崇拜，在海，他开始批评他们对土著居民的贬低。

You are addicted to the instant gratification of unearned adulation from a group of perfect strangers you insist on referring to as your " Friends."

你沉迷于那些你称为" 好友" 但其实只是陌生对你的谄媚，给你带来的本能的满足。

Barack, of course, got the most of it—the public adulation as well as the scrutiny that rode inevitably on its back.

当然，貝拉克充分利用了它——公众的赞美以及不可避免地背负着它的审查。

He has been more hostile to oversight and dissent, and more demanding of personal loyalty and displays of adulation, than any American president in memory.

相较于记忆中的任何一位美国总统，特朗普都要更加敌视疏忽和异议，更加要求个忠诚和炫耀奉承。