When I say Commissar, I use the word advisedly.

我选政委这个词可是故意。

" I have called it insuperable, and I speak advisedly" .

“我称它不可逾越，我说话是经过深思熟虑”。

She started at the endearment, though it had been spoken advisedly without fervour.

被这种亲切感吓了一跳， 虽然这话是经过深思熟虑后没有热情地说出来。

Morris hesitated a moment; and then, as if he spoke advisedly—" I do like the money" !

莫里斯犹豫了一。然后，他好像在深思熟虑地说话——“我确实喜欢这笔钱”！

And I say " was" advisedly because it's still going on, even though I think it's running out of gas.

我说“是”是有意，它还在继续，尽管我认它快没油了。

You would have moved into it on the 13th.Ruburt, mainly, worked out the problem psychologically, actually living in the house in the psychological field.Her—and I say her advisedly, since here Ruburt operated as a woman—her disappointment was instant but superficial.

你们原本会在13号搬进去。鲁柏主要是在心理上把问题解决了，并真住进了那栋房子心理领域里。——我故意说，鲁柏在这里是以一个女人在运作着。失望是即刻，但却是表面。

She was even more dreadfully fond of Estella than she had been when I last saw them together; I repeat the word advisedly, for there was something positively dreadful in the energy of her looks and embraces.

与我上次见到他们在一起时相比，对艾丝黛拉喜爱甚至更深了。我谨慎地重复了这个词，在容貌和拥抱能量中有一种非常可怕东西。