From afar, it just looks like a small animal fleeing.

看，它就像一只在逃跑的小动物。

Marxist moment in every relationship, a moment when it becomes clear that love is going to be reciprocated; that we won’t simply admire someone from afar without hope of mutuality.

都会有一段令人烦扰的“马克思时刻” 这个时候爱情眼看将要获得回馈我们不能仰慕某人但敬而之不求回报。

A shocking display from afar and chaos for anyone living near the volcano.

看，这是令人震惊的一幕，对住在火山附近的人来说，是一片混乱。

And if we look at the Sun-Earth system from afar we find that the Earth's axis maintains the same orientation regardless of its position in its orbit around the Sun.

如果我们看一下太阳与地球的关系，我们可以发现地球的自转轴始终保持相同的方向，无它在轨道位置的哪一个地点。

From afar, even a natural disaster can look majestic.

看，即使是一场自然灾害也能显得如此地雄伟壮观。

When the moon was fullest and brightest on the same 15th day of the 8th lunar month, Hou Yi and Chang E would have an opportunity to see one another from afar.

当月亮在农历八月十五最圆最亮的时候，后羿和嫦娥就有机会遥望彼此。

It can also receive simple characters sent from a Smartphone enabling others to send love from afar, an especially important feature during a pandemic.

它还可以接收智能手机发送的简单字符，使人们可以距离发送讯息，这是疫情期间的一个特别重要的特点。

Don't just admire those leaders, innovators, and heroes from afar.

不要只是地仰慕那些、创新和英雄。

In the afternoon, Xiaobai welcomes guests from afar into her courtyard.

午后，小白的院子迎来了道而来的客人。

Since immortals cannot remain in a mortal realm, she had to leave the earth ascended to the moon, and could only watch the human world from afar.

自此不能下凡，她只得飞向月亮，长居月宫之中遥遥望着人间。

Hou Yi and Chang E would have an opportunity to see one another from afar.

后羿和嫦娥就有机会遥望彼此。

And they are supposed to run themselves, with " minimal monitoring" from afar.

有了的“最少限度的监控”，它们应该能够自动运行。

" Ah! Ah! I am about to receive a visit from an admirer! " he exclaimed from afar, when he first saw the little prince coming.

“啊哈！一个崇拜我的人要来拜访我了！”他刚一见到小王子要过来，老就叫喊起来。

As from afar a child's shrill cry, rang through the frosty air.

因为孩子的尖叫声透过寒冷的空气传到了他们的耳中。

She watches him grow up from afar as she becomes a successful businesswoman.

她看着他在方长大，后来她成为一名成功的女商人。

Polar bears might look cute from afar, but they're actually incredibly vicious creatures.

北极熊看可能很可爱，但实际上它们是令人难以置信的猛兽。

Not enough to cause mass extinction, but still...I hope we're viewing it from afar.

这还不足以造成大灭绝，但至少......我希望我们到时候会在观赏。

So the statues are more than just towering talismans to be admired from afar.

因此，这些雕像不仅仅是可以在欣赏的高耸的护身符。

How glorious shone the invaders' pomp afar!

侵略们排场隆重，气势恢宏！

I'll grow old with her, Mr. Reese, just from afar.

我会和她一起白头 里瑟先生 只是天各一方。