A journal editor would then remove the authors' names and affiliations from the paper and send it to their peers for review.

刊物编辑把作者姓名及相关信息隐去，把报告交给这些研究者同行去审阅。

They tend to put party affiliation to the side and focus on the policy issues in particular.

他们倾向于将党派隶属放在一边，而更关注政策问题。

Up to five top finishers, regardless of partisan affiliation, would advance to the general election.

最多五名最候选人，无论属于哪个党派，都将晋级大选。

My religious affiliation is I am Jewish.

我宗教信仰是我是犹太人。

More than party affiliation, I vote on based on what I believe is right, for my family and for my country. Sometimes it’s a tough choice.

抛开党派关系，我投票完全因为我相信它是对，这是为家庭，更是为国家。

But a positive revolution of greater understanding, greater appreciation, greater affiliation.

不过是一场有着更多解、更多同理心、更多关联性正面革命。

Six thousand years ago, in an effort to unite people, our ancestors began to design telegraphic symbols to represent beliefs and to identify affiliations.

6000 年前，为团结人民，我们祖先开始设计图形符号以表达信仰，并识别隶属关系。

Interestingly, when participants were separated by party affiliation, this effect was significant among Republicans but not Democrats, suggesting that the kind of messages implicit in these TV shows may play into people's existing socioeconomic beliefs.

有趣是，当参与者按党派划分时，这种影响在共和党人中很显著，但在民主党人中并不显著，这表明这些电视节目中隐含信息可能会影响人们现有社会经济信仰。

The president decided not to include an exemption for contractors with religious affiliations.

总统决同样适用于附属于宗教机构承包商。

“Right now, it’s not even about preference, nor affiliation, " he said. " It’s about who has the best plan, who can reconcile the Central African people, who can bring about a societal framework.”

“现在问题不是喜欢不喜欢，而是看谁有最好计划，谁能实现中非人民和解，谁能建立一个社会框架。”

And, you know, at that southernmost tip of Gaza, the Egyptian border is now open, but very few Palestinians are being allowed to leave Gaza through that border, only those with foreign nationalities or affiliations with foreign institutions.

在加沙最南端，埃及边境现在是开放状态，但是只有少数巴勒斯坦人被允许通过边境离开加沙，只有那些拥有外国国籍人、与外国机构有关人才被允许通过。

Just because a politician of your partisan affiliation or your party ID is telling you that the other guy can't be believed, doesn't necessarily mean that that politician is accurately detecting deception.

仅仅是因为你党派关系中有一位政治家或你政党身份告诉自己，不能信任对方，这并不一意味着那位政治家就真存在欺骗行为。

These adaptive changes appear to have strengthened interindividual affiliation, increased male-male tolerance and facilitated the stepwise aggregation from independent one-male, multifemale groups to large multilevel societies, the article said.

文章说，这些适应性变化似乎加强个体间联系，增加男性-男性容忍度，并促进从独立一男多女群体逐步聚集到大型多层次社会。

Newark's police director, Samuel DeMaio, points out that in his city drug dealers do belong to gangs, and drug money is more important than gang affiliation.

纽瓦克警察总长，Samuel DeMaio指出，城市中毒贩有帮派背景，贩毒收入要远比入会缴纳要重要多。没有永远敌人，只有永恒利益。

They never knew what wires he pulled. They feared to ask, knowing it might involve an admission of his too close affiliations with the Yankees.

人们不知道他哪儿来那么多门路，也不敢问，因为这可能牵涉到他同北方佬之间一种亲密关系。

All six Cuban American members of Congress -- regardless of political affiliation -- oppose the president’s proposals.

国会中6名古巴裔美国人，不论其政治派别如何，无一例外反对总统提议。

Secularism is enshrined in the French constitution, and a law passed in 2004 prevents pupils wearing signs or outfits which show a religious affiliation.

世俗主义被写入法国宪法，2004年通过一项法律止学生佩戴显示宗教信仰标志或服装。

But the reason why the 1993 vote failed becomes a lot clearer when you reveal the political affiliations of the votes behind it.

但是，当你揭示投票背后政治派别时，1993 年投票失败原因就变得清晰多。

Buckingham Palace said in a statement that Prince Andrew's " military affiliations and royal patronages have been returned to the queen" .

白金汉宫在一份声明中说，安德鲁王子所有" 军事关系和王室赞助人身份已经归还给女王。"

Jud Yoho sold “Craftsman bungalows” with no real affiliation to the Arts and Crafts movement and the “creation of beauty.”

Jud Yoho 出售“工匠平房”与工艺美术运动和“创造美”没有真正联系。