Whatever bears affinity to cunning is despicable.

只要你的做法带有几分狡诈，都应该受到鄙弃。”

All the elements in the periodic table have a different affinity for electrons.

元素周期表中的所有元素对电子都有不同的亲和力。

They've got an affinity for punk rock.

他们很喜欢朋克摇滚风。

The best results, however, must always come where there is the strongest affinity between wizard and wand.

然而，只有当巫师和魔杖之间有紧密的联系的时候才会有好的效果。

Because it's something that they build an affinity to and start to self-identify with.

也因为他们对这款游戏产生了感情，从这款游戏中获得了自我认同。

Kramer thinks that as time passes, Crimeans may rethink their affinity for Russia.

克雷默认为假以时，克里米亚人可能会重思考他们与俄罗斯的亲密关系。

Clearly, it still has an affinity for riddles.

显然 它还是喜欢谜语。

This year's auto show in Shanghai suggests China's affinity for EVs is here to stay.

今年在上海举行的这场车展表明，中国对电动汽车的喜爱将持续下去。

Rothko sensed a deep affinity between the wall paintings and the Seagram murals.

罗斯科感觉到壁画和西格拉姆壁画之间有着深厚的亲和力。

But his affinity for the written word remained strong. And then he got a call.

但是他对书仍然有很多的喜爱。后来他接到一个电话。

Wormtail has a curious affinity with rats, do you not, Wormtail?

虫尾巴和耗子有一种奇特的亲近关系，是不是，虫尾巴？

So I think they have sort of close links and affinities with them.

所以我觉得他们之间有一种密切的联系和亲缘关系。

But the fact is, hemoglobin's affinity for oxygen isn't always the same.

但事实是，血红蛋白对氧气的亲和力并不总是一样的。

Second, HbH has very high affinity for oxygen, and doesn't release oxygen to the tissues.

其次，HbH对氧的亲和力很高，氧很难被释放给组织利用。

You just, you know, have a real affinity for ISIS.

你只是真地亲近ISIS。

I felt an immediate affinity with Dillenius, a stranger who'd become a friend to me.

狄勒纽斯对我而言本是个陌生人，但我一了解他就倏然生出股亲切，后来他便成了我的友人。

Children like cupcakes, and, by giving them cupcakes, they'll transfer that affinity to me.

孩子们都喜欢小蛋糕，通过送他们小蛋糕，他们就会把这喜爱转移到我身上。

Finally, she draws an affinity diagram, arranging sticky notes into categories for each example.

后，她绘制了一张关联图，将便签按每个例子的类别排列。

I've always had a curious affinity for Laundromats.

我从小就对洗衣店很有好感。

As a child, Morgan showed an early affinity for the media.

孩童时期的摩根早早地展现出对媒体的喜爱。