" Py jingo! I t'ink so mineself, " Hans affirmed.

" 没错! 我也是这么想的, " 汉斯赞同道。

Succession is part of the job. It is an opportunity for order to be affirmed.

王位继承，本身就是个确认 “秩序” 的契机。

And in that way, the status of LGBT people can be affirmed as well.

同樣地，LGBT 者的地位 也同樣能得到確立。

But his story has a postscript—one that affirms the might of Pauli Murray's approach.

但他的故事还有段后续⸺这也证实了Pauli Murray态度的力量。

'I do leave it alone, ' affirmed the accused hollowly.

" 我是不喝酒。" 受到指责的那个人随口说道。

In the next decades, the Supreme Court affirmed its earlier decision.

在接下的几十年里，最高法院肯定了其早期的决定。

Pakistan has affirmed that it will not send in ground troops.

巴基斯坦已经确定不会派出陆战部队。

But the third branch of government, the judiciary branch, has long affirmed both measures in its rulings.

但美国政府的第三个，即司法直都在规定中肯定了这两个采取上述行为的权力。

It's been affirming, it's been heartwarming.

反应直很肯定、很窝心。

And he kind of affirmed everything that really happened.

他肯定了所发生的切。

Don't accept anything as true based on authority or if your own life experiences don't affirm it as true.

如果你自己的生活经历不能肯定它的真实性，不要接受任何基于权威的信息都是真实的。

But, she said the need for rules about retirement " has been affirmed by high-level church" officials.

但是，她说，有关制定退休规定的必要性“已经得到了教会高级官员的肯定”。

They affirm that generations of women walk beside her.

几代女性与她并肩。

" Yeah, yeah, it has to be, " Ned affirmed.

“嗯，嗯，定是。”内德肯定道。

To affirm one another's full humanity.

看到彼此的人性之美。

The one-China principle affirms that both sides of the Straits belong to one and the same China.

“个中国”原则肯定海峡两岸同属于个中国。

You swear or affirm that the testimony you're about to give is the truth.

" 你发誓或确认你即将提供的证词是真实的。"

Affirm your selfhood, give you a sense of identity, belonging.

表明自我，给你种身份感、归属感。

So he's not challenging Bentham's premise. He's affirming it.

他并没有质疑边沁的前提，而是肯定此观点。

Indeed, we must affirm and fight for that truth now more than ever.

事实上，我们必须要比以往的任何时候都更加肯定并争取这真理。