Jim's, not to be outdone, would affix bows and rosettes everywhere.

吉姆的恋不甘落后，又在吉姆战袍上到处贴满蝴蝶和玫瑰。

Among other efforts, they propose affixing vehicles operated by Uber, Lyft and other ride-share services with a printed bar code, so passengers can confirm their vehicles by matching the code to one sent to their phones.

其中，他们提议优步(Uber)、Lyft和其他拼车服务运营的车辆贴上打印的条形码，这样乘客就可以通过匹配发送到手机上的条形码来确认自己的车辆。

Astronauts will typically still be in their sleeping bags, which are affixed to the walls of their telephone-box-sized cabins to stop them bobbing about.

此时，宇航员通常还在他们的睡袋里，睡袋被贴在电话亭大小的舱室的墙上，以防止他们上下晃动。

Sony name-checked a bunch of big names during his presentation, including Epic's unreal Engine, and Qualcomm, and they promised that 45 cameras, and sensors affixed to the outside of the vehicle will help with autonomous driving.

索尼公司在其报告中提到了一些大公司的名字，包括Epic的虚幻引擎和高通公司，他们还承诺在车外安装45个摄头和传感器，这会有助于自动驾驶。

It was affixed to his person with a combination of Velcro and zip ties.

他用尼龙搭扣和拉链扣这个爆炸装置绑在自己身上。

Plastics often contain multiple resins, are mixed with dyes and additives, or are affixed with difficult-to-remove stickers and labels, all of which can cause them to be rerouted to the incinerator or trash bin.

塑料通常含有多种树脂，混有染料和添加剂，或者贴有难以去除的贴纸和标签，都有可能是导致它们被转送到焚化炉或垃圾桶的原因。

That there should be no mistake about her knowing where to find him he had ordered a notice board to be affixed to the garden gate at Alderworth, signifying in white letters whither he had removed.

他叫在奥尔德华斯篱笆门上钉了一块告示牌，上面用白字写明他已搬往何处，好让她知道应该上哪儿去找他。

The bag can be affixed to a toilet seat or even a trash can, and tests by the company have found that almost no odor emanates from one of the bags when left indoors with feces inside it for a week.

这个袋子可以固定在一个马桶座椅甚至一个垃圾桶上，该公司经测试发现，装有粪便的袋子放在室内一周也几乎不会散发出臭味。

But don't affix yourself like a barnacle to the side of a boat on a smaller regional power that frankly may have interests that do not entirely align with America's.

但是不要的藤壶一样，美国与一个可能与本国利益并不完全相符的较小区域强国依附在一起。

The Statue was being retrofitted with a new, iconic symbol: a huge, metallic version of Captain America's shield, which was being affixed in place of the Statue's famed torch.

这座雕正在加装新的，标志性象征：一面巨大的金属美国队长盾牌，就固定在雕著名的火炬上。

That is not enough time to install the warhead in shafts as deep as 4,000 ft. and affix all the proper technical instrumentation and diagnostics equipment.

六个月的时间根本无法核弹弹头安装到深达4000英尺（约1200米)的井筒，并配上所有合适的技术仪器和诊断设备。

The 52-year-old, wearing a blue blazer with an American flag pin affixed to the lapel, explains how much of what's been written about him is false.

52岁的萨特身穿蓝色短上衣，翻领上别着美国国旗图案的胸针，解释道关于他的那些文章有多少是假的。

He went from one end of the train to the other, and affixed to the door of each car a notice written in manuscript.

这从车头走到车尾，在每一节车厢的门口用浆糊贴上一张用笔写的告示。

The basic thinking was that the Moon, Sun, and stars were affixed to crystal spheres that spun around the Earth at different rates.

他们基本的想法是，月亮、太阳和星星都被固定在一个以不同速率围绕地球旋转的水晶天球上。

By the end of 2021, 16 distinct bills were introduced as lawmakers vied to affix their names atop a piece of burn-pit legislation.

到 2021 年底，有 16 项不同的法案被提出，立法者们争相自己的名字贴在焚烧坑的立法之上。

We usually affix that piece of skull called a bone flap back to the rest of the skull with titanium mini plates.

我们通常用钛微型板一块叫做骨瓣的头骨固定在头骨的其余部分。

The folded and sewn stacks are cut down to their final size and affixed to the spine of the book with glue.

折叠缝制的书堆被切割成最终的大小，并用胶水贴在书脊上。

Typically, the subjects try tacking the candle to the wall or lighting it to affix it with melted wax.

通常情况下，受试者会把蜡烛钉在墙上，或者点燃蜡烛，用融化的蜡把它粘在上面。

They affixed a vinyl sticker in the middle of each diamond to insulate the electrodes from one another.

他们在每个菱形电极中间贴上乙烯基贴纸，使电极彼此隔离。

The goal was to affix a lit candle to a cork board with nothing but those items.

我们的目标是用这些东西把点燃的蜡烛固定在软木木板上。