“My granddaughter is afflicted by a crop of warts, sir, ” she told him.

“我孙女身上长了很多疣，先生，”老农妇对他说。

Malaria has been diagnosed on every continent, but sub-Saharan Africa is the region most afflicted.

每个大陆都诊断有疟疾案例，但亚撒哈拉非洲地区情况最严重。

He may never be sure where the next meal is coming from, but he is free from the thousands of anxieties which afflict other people.

他可能从不知道下顿饭有无着落，但他不像有人那样被千万桩愁事所折磨。

And Hugh burst into tears, now more really afflicted than he had ever been yet.

休嚎啕大哭，从未像今天这样饱经痛苦折磨。

Sometimes when she was so afflicted, she would throw me on the couch, drop her wool-skirted butt on my face, and let loose.

有时候她兴头上来，会把我扔到沙上，把她穿着羊毛裙子的屁股坐到我脸上，然后放气。

The antiseizure drug levetiracetam appears to help some afflicted kitties.

癫痫控制药拉西坦似乎能够帮助一些癫痫作的猫咪减轻痛苦。

Micrographia is often an early sign of Parkinson's and afflicts about five percent of patients.

写字过小症是帕金森的早期症状并且5%的患者都受到困扰。

That blood-coloured figure was a sublimation of all the horrid dreams which had afflicted the juvenile spirit since imagination began.

这个血红色的人，是自孩子开始有想像力起就折磨幼小心灵的噩梦的升华。

The awful contagion that now spreads among us tends to afflict the old more harshly than the young, so you may or may not feel your own life at risk.

比起轻人，在我们中间蔓延着的可怕传染病往往更残酷地折磨着老人，因此你们可能不会感受到自己的生命处于危险之中。

Malnutrition kills more than 3 millions children annually. Three hundred million people are afflicted by Malaria globally. All over the world, we constantly see the problem of poverty, illness and lack of resources impeding the flow scientific information.

每都有三百万的儿童死于营养不良。全球有三亿的人收到疟疾的影响。在全世界，我们能看到无数的贫困问题，病痛问题以及资源匮乏导致科学信息不流通的问题。

And obesity, which is the main driver of diabetes, cancer, stroke, heart disease, and depression, afflicts 42 percent of American adults as well as nearly 20 percent of children.

肥胖是糖尿病、癌症、中风、心脏病和抑郁症的主要诱因，它折磨着42%的美国成人和近20%的儿童。

They come in a variety of strengths, whether you are afflicted with a tiny tickle or a full-bodied chesty cough, pre-warn those around you.

都是各有所长，无论你是喉咙有点痒的干咳，或是肺部积痰的剧烈咳嗽，都要预先告知周围的人。

In Africa alone, it afflicted 75,000 children annually.

仅在非洲，每就有75000名儿童受到该病的折磨。

One day she happened upon a portal to a wondrous land, a world afflicted by eternal winter, where the homely beavers and sly foxes feared to wander in the open, lest vicious wolves enslave them to the service of a malevolent queen.

有一天，她偶然现了一个通往奇妙之地的入口，这个世界被永恒的冬天肆虐着，在那里，恋家的海狸和狡猾的狐狸害怕在开阔的地方游荡，以免恶狼奴役他们为邪恶的女王服务。

Amid the pandemic it has afflicted many blue-collar workers, too.

但在疫情期间，它同样困扰着许多蓝领工作者。

He was troubled by boils, and afflicted with melancholy.

他被疖子困扰，还患有忧郁症。

No longer the coach or the minister, but rather one of the afflicted.

不再是教练或牧师，而成了受难者之一。

So… Alzheimer's. About six million people in U.S. are afflicted by this type of dementia.

说到阿尔茨海默病，美国大约有600万人患有这种痴呆症。

Increasingly, Western life is afflicted by the paradoxes of progress.

西方人的生活会越来越多地被展的悖论折磨着。

A more famous example is Stephen Hawking, who was afflicted with a motor neuron disease, yet the bones in his face seem to have also changed drastically over the years.

史蒂芬·霍金是更为有名的一个案例，他患有运动神经元疾病，并且他的面部骨骼在这几间生了巨大的变化。