Addictions are an affliction on people who can't find what they need within themselves.

上瘾是对那些无法从自己身上找到所需之物的的一种折磨。

This affliction we cherish, and brood over in solitude.

我们珍视这种苦难，默默承受。

Mallon, however, was working for some of the most affluent families in the city, which were not exactly the sort of families that tended to suffer from afflictions like typhoid.

然而，梅伦受雇与城市中一些最富裕的家庭，这些家庭和伤寒很难扯上关系。

The Cardinal's example will teach us to be good-humored in circumstances of the highest affliction.

雷斯大主教的例子教导我们即使在最悲惨的境地，也要有好心情。

Only it seems unkind to criticise a man for an affliction, my Lady.

腿脚不方便，我不该多嘴的，夫。

" I never cry unless for some great affliction."

“除非有很深的痛苦，我从不会哭的。”

I hope one day my affliction will be gone.

我希望能有一天 我的苦难将终结。

" Dey ain' a soun' set of bowels in de whole Confedrut ahmy, " observed Mammy darkly as she sweated over the fire, brewing a bitter concoction of blackberry roots which had been Ellen's sovereign remedy for such afflictions.

" 联盟军部队里就没一个子是好的。" 嬷嬷一面流着汗在炉子上煎黑莓根汤药，一面这样苛刻地评论。

He suffered from dyspepsia, and he might often be seen sucking a tablet of pepsin; in the morning his appetite was poor; but this affliction alone would hardly have impaired his spirits.

长期患消化不良症，嘴里经常含着一片胃蛋白酶药片。每天上午的胃口都不很好，但是如果只是这一病痛还不致于使的精神受到伤害。

Old Mr. Farquhar, from whom I purchased it, had at one time an excellent general practice; but his age, and an affliction of the nature of St. Vitus's dance from which he suffered, had very much thinned it.

我是从老法夸尔先生手中买下的，有一个时期老法夸尔先生的诊疗业务非常兴旺，可是由于的年纪大了，又加上遭受一种舞蹈病的折磨，的门庭也就逐渐冷落下来。

I feel very guilty for not being there for him. He helped people see that anyone could get AIDS. It was not a moral affliction and not a gay disease.

我为没有陪在身边而感到内。助们认识到任何都可能得艾滋病。这不是一种“道德上的痛苦”，也不是一种“同性恋疾病”。

Today, however, we remember him for his landmark study of the affliction then called the shaking palsy, but known ever since as Parkinson's disease. Parkinson had one other slight claim to fame.

然而，今天我们所以记得，是因为对一种疾病的具有划时代意义的研究。这种疾病在当时被称之为震颤性麻痹，但之后一直被叫做帕金森综合征。帕金森在另一个方面也稍有名气。

He gave her a full account of Clym's affliction, and of the state in which he was living; then, referring to Thomasin, touched gently upon the apparent sadness of her days.

把克林生病和现在的状况一五一十说给她听；随后，把话头转到托玛茜，提到她的日子过得很不幸。

Is there degrees to which a person can have this affliction and it isn't a problem versus it is, or is just any bit of cynicism not good for you?

这种痛苦有没有一种程度，不会形成问题，或者只是一点点的玩世不恭对你没有好处？

It felt like drinking a large glass of water after a long run — a perfect harmony between the affliction, thirst, and the cure, water.

感觉就像在长跑之后喝了一大杯水——痛苦，口渴和治愈，水，之间的完美和谐。

It may be possible to vaccinate people against addictive drugs THE idea of vaccinating drug addicts against their affliction is an intriguing one.

们也许能通过疫苗来阻止成瘾药物的使用对药物滥用者进行免疫来对抗们受到的折磨是一个吸引的课题。

Schopenhauer also stated that the best consolation in misfortune and affliction is the thought of other people worse off than ourselves.

叔本华还指出，在不幸和痛苦中，最好的安慰是想想比我们过得更糟糕的。

Mr Hoskins understands this as a benign affliction treated with a potion of plant extracts from a nganga, a traditional healer.

霍斯金斯先生把这认为是一种较为仁慈的折磨，用从 nganga(刚果哺果苏木)中提取的植物药剂治疗，这是一种传统治疗物。

Not a disease of the bone, but an affliction to the muscles has morphed her facial skeleton this much.

这并不是骨骼的疾病，而是肌肉的疾病使她的面部骨骼产生了非常严重的变形。

The way to overcome a mental affliction is to cease to look at it merely as an explanation-less nuisance.

克服精神痛苦的方法是不再把它仅仅视为一种没有来由的麻烦。