" Malfoy was cleared! " said Fudge, visibly affronted.

“马尔福被宣告无罪了！”福吉显然觉得受了冒犯。

Travers stopped in his tracks, clearly affronted.

特莱维尔停下脚步，显然是被激怒了。

Nearly Headless Nick looked highly affronted.

无头尼克看来象是被辱样子。

" No, " said Harry, ignoring Hermione's affronted look at being cut off in her defence of Kreacher.

”没有，" 哈利说，假装没有看见赫敏为克利切辩护时被突然打断恼火神情。

Ron was seriously affronted when a medieval wizard called out that he clearly had a bad case of spattergroit.

罗恩气得够呛，有个中世纪巫师叫喊说显然有散花痘。

He stepped back, affronted by the question.

【affront】觉得这个问题语带冒犯，退后了几步。

She seemed both incredulous and affronted, but Mrs. Adams persisted, though somewhat apprehensively.

她似乎既怀疑又被冒犯， 但亚当斯夫人坚持了下来， 尽管有些担心。

But thus is the understanding of the whole sex affronted, and their virtue deprived of the common basis of virtue.

但这样就冒犯了整个性别理解， 们德也被剥夺了德共同基础。

" Well, I knowed you'd be affronted at what I had to say; but I don't mind that. The truth's the truth" .

“好吧，我知道你会被我不得不说话冒犯； 但我不介意。事实就是事实” 。

He was so affronted at a Butler becoming a gambler that when I came home for the first time, he forbade my mother to see me.

而我父亲觉得这是对莫大辱，巴特勒家出了赌徒，受不了，所以我第一次回家，就不容许我母亲见我。

One of her most amiable traits was that she was never affronted by the naked truth.

她最和蔼可亲特质之一是她从不被赤裸裸真相所冒犯。

" My friends will arrive in a minute, and you are not fit to be seen; I am affronted, " said Mrs. Tabitha Twitchit.

“我朋友们马上就会到，你不适合被人看到；我感到被冒犯了，”塔比莎·特威奇特夫人说。

But, Lizzy, you look as if you did not enjoy it. You are not going to be Missish, I hope, and pretend to be affronted at an idle report.

我想，你不见得也有那种小姐腔，假装正经，听到这种废话就要生气吧。

They're not affronted by differences, they're fascinated by them, and that is a huge shift in mindset, and once you feel it, you want it to happen a lot more.

个体间差异并没有让们感到被冒犯，相反们很是着迷。这将会带来思维上巨大转变，一旦你感到了它，你就会希望这种转变越多越好。

" Why, " Ser Creighton said, affronted, " I am the famous Ser Creighton Longbough, fresh from battle on the Blackwater, and this is my companion, Ser Illifer the Penniless" .

" 我们没有恶意。" 布蕾妮道。

The man he named had made a pass at her two or three times and though she had rebuffed him it had been with so much good humor that he was not affronted.

提到那个男人已经对她做过两三次， 尽管她拒绝了， 但幽默感如此之强， 以至于没有受到冒犯。

Robert won't discuss the matter and Mary is affronted by the very mention of it, but given that I've sunk my own fortune alongside everyone else's into...- Into Downton...- I feel a duty, apart from anything else, to do what I can.

罗伯特对这事缄口不谈，玛丽是一听就觉得受了冒犯，但既然我已和大家一样将财产都投入… … - 投入唐顿… … - 不管怎样，我感觉有责任尽力而为。