Well, now for the crash aforesaid.
好吧,现在说说撞车事故。
That the said Northup, being about bringing the said Solomon to his native place, through the southern routes, the civil authorities are requested to let the aforesaid colored man Solomon pass unmolested, he demeaning well and properly.
诺瑟普, 正要将所罗门带回他的家乡,通过南路,请求民政当局让有色人种所罗门不受干扰地通过,他贬低了良好和适当的人。
So said common gossip; but the fact was sufficiently established by the interference of the police on at least one occasion, followed by certain magisterial proceedings which were reported with justifiable gusto and huge headlines in the newspapers aforesaid.
俗话都是这么说的;但至少有一次警方的干预足以证实这一事实,随后进行了某些权威诉讼,这些诉讼在报纸以正当的热情和巨大的头条新闻进行了报道。