He broke into the long easy lope, and went on, hour after hour, never at loss for the tangled way, heading straight home through strange country with a certitude of direction that put man and his magnetic needle to shame.

又奔跑起来, 继续以从前稳步前进的姿态, 而且一跑就是时, 也不会迷失在地形复杂的路上。穿过这片陌生的土地笔直地往跑去, 对方向的把握足以使人类和人类的罗盘针自愧不如。

The endless river rolls its waves hour after hour.

不尽长江滚滚来。

Thus hour after hour passed, till it was again twilight.

时间一点点流逝，直到满天星斗再现。

You are actually able to fly it after hour.

实际上你可以用它在夜间飞行。

Hour after hour, these small packages flow into his tidal wave of sorting that now has to take place to ensure these little packages end up in the right destination.

一又一时，这些包装流的拣排序流，现在必须执行，以确保这些包裹最终到达正确的目的地。

The law doesn't strictly prohibit employers from calling or messaging their workers after hours.

法律并没有严格禁止雇主在下班后给员工打电话或发短信。

The dance floor closes one hour after sunrise.

日出后一时舞池就关门了。

But after hours and hours of planning, they have not decided anything.

但是经过时的计划，们还没有做出任何决定。

The Room Rater gave Tom Freeman's backdrop four out of 10 saying it's like panic room meets after hours club.

房间评论员给了Tom Freeman的房间四，背景就像恐怖密室和业余俱乐部的合体。

The nurse told her it was unacceptable or not acceptable to visit patients after hours.

护士告诉她，下班后去看病人是不行的。

Others go home early to tuck themselves in rather than socialise after hours.

其人早鸟则是很早就回，然后把自己裹在被子里，而不是在下班后去社交。

Hour after hour passed away, and slowly Dorothy got over her fright; but she felt quite lonely, and the wind shrieked so loudly all about her that she nearly became deaf.

时间一时一时地过去了，多萝茜渐渐地不害怕了；然而她觉得很孤寂，并且风叫得这般响，使她几乎成了聋子。

There was a show in April that I played 48 hours after surgery, he says.

“4月份，我在术后48时参加了一场演出。

The incursion came after hours of artillery fire from Israel across the border into Lebanon.

这次侵是在以色列越过边界向黎巴嫩开火时之后发生的。

You've seen me at after hours working here.

你见过我下班后在这里工作。

It was dreary work standing in the gateway hour after hour in such weather.

在这种天气里连续站几时，确是苦恼得很。

I'm having to do six hours of homework after school by myself.

放学后我得自己做六时的庭作业。

The Hogwarts Express would be leaving an hour after the funeral.

霍格沃茨特快列车将在葬礼结束一时后出发。

Hour after hour passed, and I wrote word after word after word.

一时又一时过去了，我一字一字地不停地写着。

But after hours of tracking, again there's no sign of a kill.

几时的追随过后，还是未有狮子捕杀的迹象。