Distinguished guests, your excellency, good afternoon, I'm Karry Wang from China.

尊敬的各位来宾，阁下，大家下午好，我是来自中国的王俊凯。

Yeah, I had a feeling I hit a nerve this afternoon.

我知道 我下午好像弄得很不愉快。

Good afternoon. May I take your order?

下午好。可以点餐了吗？

I think of long, sweet afternoons, when I may lie and listen to the distant sea, Or hear the breezes in the reeds that sigh, Or insect voices chirping shrill and dry, In fields that wait for me.

我期待，漫长舒适的夏季午后，躺卧在地，聆听远处海浪呼吸，微风拂过，传来芦苇深深叹息，虫鸣四起，声声锐利饥渴难耐，绿色田野，等待着我。

I didn't really understand what he was saying until one afternoon when I was up in the sycamore tree.

我并不十分理解他所说的话 知道那天下午 当我爬上那棵梧桐树。

Thursday afternoon's lesson proceeded in the usual way.

星期四下午的课像往常一样进行着。

Good afternoon, Ms. Ocean. As you know, parole is a privilege.

下午好，奥逊女士。你也知道，假释是一项权。

I wouldn't call her until the afternoon if I were you—she's always really busy in the morning trying to fill last-minute vacancies.

如果我是你的话，我等到下午才会给她打电话——她早晨一般都很忙，忙着填补最后的那些职位。

Well, they’ve been making a low continuous sound for a day or two. But they finally went dead at 2: 30 this afternoon.

那些机器人连续一两天发出声音。但是它们今天下午2: 30才不动了。

A man may be a doddering great-grandfather and still love only a strange girl he saw in the streets of Cheehaw one afternoon two decades past.

一个颤巍巍的老爷子可能仍然钟情于二十年前某日下午他在奇霍街头所见到的陌生姑娘。

Black clouds filling the sky, blanketing Sao Paulo Monday afternoon.

星期一下午，黑云笼罩着圣保罗的天。

For the Wakanda scenes, Morrison said they relied on warm afternoon light and used supplemental light to get rid of any shadows.

对于瓦坎达的场景，莫里森说，他们依靠下午柔和的光线，使用辅助光线来消除阴影。

Landfall is when a hurricane's eye, its center, is halfway over a coast and the eye of Hurricane Ida arrived in Port Fourchon Sunday afternoon.

登陆是指，半个风眼，也就是飓风中心，已经越过了海岸，飓风艾达的飓风眼于周日下午抵达富尔雄港。

That afternoon, Wade got his first shot of a modestly sized, two-metre crocodile.

那天下午，维德首次拍到2米长体型适中的鳄鱼。

And so on a sunny afternoon, six women gathered.

在一个阳光明朗的下午，六个女人聚在一起。

And lazy afternoons by a pool, eating ice cream to feel cool.

是关于池塘边慵懒的午后，是关于吃了冰淇淋后的凉爽。

Marge, those people chased us with pitchforks and torches. Torches! At 4 in the afternoon!

玛芝，那帮人拿着草叉火把追杀我们。火把啊，居然下午四点就点火把！

Have there been any protesters out front this afternoon?

今天下午你们门口来过抗议者吗？

And he's expecting an answer tomorrow afternoon.

他明天下午将得到答复。

As of yesterday afternoon, no arrests have been made.

截至昨日下午，没有进行逮捕。