So far there have been no significant aftershocks.

目前并没有发生严重的余震。

It struck an impoverished area. There were multiple aftershocks.

这起地震侵袭了一个贫困地区。随后还发生了多起余震。

Today, we had another aftershock, so people have panicked again.

今天，这儿发生了余震，所以惊慌起来。

Aftershocks are rumbling under other European banks.

其他欧洲银行也受余震断。

And the aftershocks are still rolling in.

余震依然绵绵断。

Aftershocks continue to rattle Sulawesi throughout the weekend.

个周末，苏拉威西岛都在遭受余震的侵袭。

Well, today, there was an aftershock actually that sent thousands pouring into the streets of Herat.

今天，这里发生了一场余震，数千涌入赫拉特街头。

Authorities said there have been 10 aftershocks of 3.0-magnitude and above as of 10 a.m. Tuesday.

当局表示，截至周二上午 10 点，已经发生了 10 次 3.0 级及以上的余震。

The aftershocks will slowly lessen over time.

随着时间的推移，余震会慢慢减少。

The aftershocks that follow the quake shook people across the Middle East.

中东地区民众仍能感受到余震。

It was followed by at least eight aftershocks.

随后发生了至少八次余震。

Many smaller earthquakes, or aftershocks, followed the first.

在第一次地震之后，发生了许多震级较小的地震，即余震。

It was followed by dozens of minor aftershocks.

随后发生了数十次轻微余震。

These are some of the aftershocks.

这里有一些余震发生。

More than 1.4-million people in Nepal have been displaced by the massive quake and its subsequent aftershocks.

大地震及余震使尼泊尔140余万流离失所。

Several aftershocks followed the initial jolt.

在最初震动了一阵儿后，还有数次余震。

So far, 312 aftershocks have occurred.

到目前为止，已经发生了312次余震。

More than 100 aftershocks have been felt since then.

此后共发生了100余次余震。

Fifteen aftershocks have been recorded since the initial tremor.

自泸定发生地震以来，已记录了 15 次余震。

They're also racing against the danger of more aftershocks.

他还在与更多余震作斗争。