For many months afterward, and at many times since, I was swallowed up in the deep fog of grief—what I think of as the void—an emptiness that fills your heart, your lungs, constricts your ability to think or even to breathe.

他去世后好几个月里，我经常悲伤得法已，内心只觉得一片尽的空虚四处蔓延，占据了五脏六腑，我力思考，甚至感觉像要窒息。

In the book it said: ” boa constrictors swallow their prey whole without chewing. Afterward, they are no longer able to move and they sleep during the six months of their digestion.”

“这些蟒蛇把他们的猎物不加咀嚼地吞下，一会儿就不能再动弹了，它们就长长的六个月的睡眠中消化这些食物。”

Officials say he came to the U.S. legally in 2010 and that he learned about ISIS and radical Islamic tactics afterward.

相关官员称他2010年合法来到美国，然后他接触到了ISIS和该组织全部的策略。

And do a run and a coffee and cake afterward.

然后再一起跑步，之后喝喝咖啡，吃个蛋糕。

One test involved looking at a line drawing for 10 seconds and then trying to reproduce the figure immediately afterward.

其中一种测试包括观看线条画10秒钟，然后立即让她们试着重新画一遍。

The snake was eventually captured by the local animal handlers and taken to an animal hospital afterward.

这条蛇最终被当地的动物饲养员捕获，随后被送往动物医院。

Afterward, they said they'd had success in negotiating a stop, at least a temporary one to the back and forth tariffs or taxes that the two countries have placed on imports of one another's goods.

之后，他们说他们已经成功地协商出了一个站点，至少是暂时的对两国之间对进口货物征收的来回关税或其他税收。

Shortly afterward, the Biden Administration temporarily suspended deportation flights to Haiti.

拜登政府随即暂停了飞往海地的遣返航班。

Yesterday, Sessions sent a letter to the White House saying quote, " at your request, I am submitting my resignation." Afterward, President Trump announced that Matthew Whitaker, the former Attorney General's Chief of Staff would replace sessions.

昨天，Sessions给白宫写了一封信，上面写道，按照你的要，我提交我的辞呈，随后，特朗普总统宣布Matthew Whitaker，前总检察长办公室的主任将取代Sessions的位置。

It's thanks in large part to the efforts of Hector Guadalupe, a personal trainer who changed his own life when he was in prison and the lives of hundreds of others afterward.

这程度上要归功于赫克托·瓜达卢佩，如今他已是一名私人教练，监狱时，赫克托改变了己的生活，之后又改变了数百人的生活。

He ran the first half but had to slow down afterward.

他前半段路程跑得快，但是后半段不得不放慢了脚步。

Afterward, tennis legend and Wonder Woman superfan Venus Williams joined in to ask Gadot and Wiig which of their characters would win in a tennis match.

随后，网球传奇人物也是《神奇女侠》的超级粉丝维纳斯·威廉姆斯也加入进来，询问加朵和韦格，她们饰演的角色哪个会网球比赛中获胜。

Previously in order for them to do that, they had to defect to give up their Cuban citizenship and they might not have been allowed back into Cuba afterward.

之前为了让他们这么做，他们不得不叛逃，放弃古巴公民身份，之后可能不被允许返回古巴。

You could get a call or text in the days afterward saying you might have been exposed and that you should stay home and socially distance yourself for 14 days.

那么你可能会第二天接到电话或信息，通知你可能已经暴露（病毒）下过，你应该待家里保持社交距离14天。

In an unusual turn of events, the wildly popular Pokemon franchise first appeared on the scene as a video game, with the manga and anime following afterward.

也有不按常理出牌的，例如受欢迎的《口袋妖怪》系列是先作为游戏登场，后有漫画和动画。

It's what she did afterward that made her a CNN Hero.

正是她后来的行为使她成为了一名CNN英雄。

We reported in January how the company had filed for bankruptcy protection and planned to close 182 retail stores across the U.S. It was hoping to come back as a stronger company afterward.

今年1月，我们报道了该公司如何申请破产保护，并计划美国关闭182家零售店，希望之后能成为一家更强的公司。

And the first question usually asked afterward is, does it still work?

那接下来的问题通常会是，它还能用吗？

Since then, the Centers for Disease Control says more than six million doses have been given but there've been at least six cases of a rare and severe type of blood clot reported afterward.

美国疾病控制中心表示，从那时起，已经注射了超过600万剂疫苗，但之后至少有6例报告了一种罕见而严重的血栓。

Afterward police say the suspect shootings at two mosques in the city of Christchurch leaving 50 people dead and 50 others wounded.

警方随后表示，嫌疑人基督城的两座清真寺开枪，造成50人死亡，50人受伤。