The policy guarantees us against all loss.

这项政策我们免受全部损失。

The accountant warned the owner against extravagant purchases.

会计警告业主不要过度购买。

These laws also reinforce stigma and hatred against sex workers.

法律也将对性工作者的 耻辱和仇恨钉在大家心中。

Western Petroleum Association comes out against the proposed labels.

美国西部州石油协会表示反对张贴标识的提案。

And why was the president so adamantly against this bill?

为什么总统坚决反对这份法案？

One must not hold it against them.

不要介怀。

The fight against ISIS is a fight of civilization against barbarism.

抗击IS的战役是文明与野蛮的对决。

So they are insulating themselves against the cold.

那他们也是在把冷气隔开。

Wonder how they'd stack up against a triplet threat.

不知道他们是如何面对三重威胁的。

I won't hold it against you. - Okay, thanks.

我不会反对的。- 太谢谢。

Face off against Dom and his family.

直接和唐老大和他的家人对峙。

My crew rose up against me and mutinied.

我的船员起来反抗我，并叛变。

And then pitted the fly-inspired algorithms against conventional ones.

然后将由果蝇激发的灵感所产生的算法同传统算法进行比较。

Why are you people so against her?

你们为什么都要和她对着干？

Leaned her forehead tenderly against his chest.

又将额头轻柔地靠在他的胸口。

Have you insured your house against fire?

你有帮你的房子投火险吗？

I checked the meter against the control.

我检查测量表。

You must guide yourself against the societal unspoken commands.

你必须指导自己抵抗那些潜在的社会规则。

Her political opponents have been speaking out against it.

她的政治对手一直在公开反对这项法案。

They are like that. One must not hold it against them.

他们就是这样的。我们千万不要因此而跟他们作对。