He fondled them in his palm as if they were something more valuable than pearls or agates.

当年那股调皮劲显然还没改。

He took his time about choosing three brown agates to take with him.

从容不迫地挑选了三颗棕色玛瑙随身携带。

Quartz is so varied that tons of gems — like amethyst, chalcedony, agate, and citrine — are all made of silica.

石英的种类太多，以至于大量宝石——如紫水晶、玉髓、玛瑙和黄水晶皆由二氧化硅组成。

With firm round flesh like golden agate.

胡桃银杏可传茶，椰子葡萄能做酒。

So I had a friend that was living with me, and she loved agate.

所以我有一和我住在一起的朋友，她喜欢玛瑙。

" And I'm to have a free hand with the gang" ? he questioned, his eyes as cold as gray agates.

" 这群人，我可以随意使唤吗？" 问，的眼睛冷冰冰的，好像色的玻璃球。

I’m fear’d you have some ill plans agate, that bring you about folk’s houses at this time o’ night.

我担心你有什么坏计划，晚上这时候把你带到别人的房子里。

One year one of them was robbed of its business shop, which was full of agate.

一年，一弱小国家的商船被抢掠了，船上装满了玛瑙。

They were agate gray and they looked too big for his face because they had black lashes all round them.

它们是玛瑙色的，它们看起来太大了，因为它们周围都是黑色的睫毛。

The waters are lapping in the public toilets and the agate green foliage of spray changes and complains about the stern.

水在公共厕所里拍打着，浪花的玛瑙绿叶变幻着抱怨船尾。

According to the great alchemist, Pierre de Boniface, the diamond rendered a man invisible, and the agate of India made him eloquent.

根据伟大的炼金术士 Pierre de Boniface 的说法，钻石使人隐形，而印度的玛瑙使人能言善辩。

When she appeared he closed the door carefully and, putting a cigarette into an immensely long agate holder, lit it and sat down.

当她出现时，小心翼翼地关上门，把香烟放在一非常长的玛瑙烟嘴里，点燃，然后坐下。

How do you protect children when even the adults who are supposed to sit and read that agate type don't take the time to do it?

当即使是应该坐下来阅读玛瑙类型的成年人也不花时间阅读时，您如何保护儿童？

It was pleasant to drive back to the hotel in the late afternoon, above a sea as mysteriously colored as the agates and cornelians of childhood, green as green milk, blue as laundry water, wine dark.

傍晚时分开车回酒店是一件令人愉快的事情，大海上方的大海颜色神秘，就像童年时的玛瑙和玉髓，绿得像绿牛奶，蓝得像洗衣水，深酒红色。

She had bright hair tied up with a blue ribbon and her gay, lovely eyes were exactly like Colin's unhappy ones, agate gray and looking twice as big as they really were because of the black lashes all round them.

她有一头明亮的头发，用一条蓝色丝带扎起来，一双欢快可爱的眼睛和科林那双不开心的眼睛一模一样，是玛瑙色，由于周围长着黑色睫毛，看起来比实际大了一倍。