Mr Belafonte's ramblings about business deals that went sour and his agonising over the extraordinary privileges his children enjoyed grow tedious.

不是漫谈生意不顺，就讲孩子享受优待，作为父亲焦虑事情，读着读着也觉得无聊。

The agonising jinx of losing a match on penalties continues to haunt the England team.

英球队直无法摆脱因点球战失败而被淘汰厄运。

However agonising the insight and mourning might be, these must always be preferable to allowing loss to contaminate the totality of one's perspective.

无论这种领悟和哀悼多么痛苦，总比为整个人切都感到绝望要好。

Surrendering troops are incinerated by flame-throwers, death is agonising and obscene.

投降军队被火焰喷射者焚烧，死亡是痛苦不堪且道德沦丧。

A minute passed in agonising silence. Then it came, with no gloss.

对袁琪来说，这是无比痛苦分钟。然后并不出众成绩显示在了手机。

After an agonising dispute over " hanging chads" , George W. Bush was judged to have won the state by just 537 votes, and Democrats accused Mr Nader of handing him the presidency.

在场关于“悬空票”激烈争论之后，乔治·沃克·布什被判定以537票优势赢得了该州，民主党指责纳德将总统职位拱手让给了布什。

" Did I say that? " said Phineas Nigellus, idly examining his silk gloves. " Now, if you will excuse me, I have better things to do than listen to adolescent agonising...good-day to you."

“我说了吗？”菲尼亚斯奈杰勒斯懒懒地看着他缎子手套，“现在，对不起，我有比听少年烦恼更重要事要做… … 日安。”

By comparison, the arrival of the Grimms--with their slaughter, torture and violent animal deaths (a wolf drowns, a hare dies an agonising death)--was almost larky.

与这本书相比，林兄弟到来——还有他们带来屠杀、酷刑和暴力动物死亡（只狼淹死了，只野兔痛苦地死去）——几乎可以说是轻松嬉闹。

If it's a DOC... Excel file on your desktop and you double click here and it takes an agonising amount of time to load.

如果这是你桌面个 Doc...Excel 文件，那么你得双击，它需要大量时间来加载。

One ever-popular title is " Guess How Much I Love You" (1994), in which Little Nutbrown Hare spends his days trying to tell Big Nutbrown Hare how much he loves him and does not, alas, experience an agonising death.

有本经久不衰童书叫《猜猜我有多爱你》（1994），在这个故事里，小兔子整天都在告诉大兔子自己有多爱他，而且可惜是，小兔子并没有经历痛苦死亡。

He has spent years agonising over how things went wrong.

多年来，他直在为事情出了什么问题而苦恼。

After an agonising eight minutes, he hears the voice of rescue coordinator Pat Ball.

在痛苦地等待了八分钟后，他听到了救援协调员帕特·鲍尔声音。

For Gareth, it's an agonising new reality.

对于加雷斯来说，这是个痛苦新现实。

I believe it is a good thing to have to endure an agonising experience occasionally.

我相信偶尔忍受痛苦经历是件好事。

Messrs Klein and Thompson agonise about how the Biden administration sabotaged its industrial policy with red tape; Mr Dunkelman marvels at how the New Deal-era government built megaprojects like the Tennessee Valley Authority, a dam network still in operation.

克莱因和汤普森先生苦恼于拜登政府如何因繁文缛节破坏了其产业政策；而邓克尔曼先生则惊叹于新政时期政府如何建设了像仍在运营田纳西河流域管理局这样大型项目。

'I was brought here, by the most dreadful and agonising of all apprehensions, ' said the young man; 'the fear of losing the one dear being on whom my every wish and hope are fixed.

“我是被最可怕、最痛苦恐惧带到这里来， ” 年轻人说。 '害怕失去我所有愿望和希望都寄托亲爱人。

Though he dreaded humiliation more than anything in the world, he hugged himself for two or three days at the thought of the agonising joy of humiliating himself to the Glory of God.

尽管他最害怕屈辱胜过世界任何事情， 但想到为了帝荣耀而屈辱自己痛苦喜悦， 他就紧紧拥抱了自己两三天。

It focuses on the kidnapping of Diana Turbay, a journalist and daughter of a former president, tracing the agonising choices of officials torn between national interest and personal ties.

它着重讲述前总统女儿、记者戴安娜·图尔贝 (Diana Turbay) 被绑架事件，追溯官员们在国家利益和个人关系之间做出痛苦选择。

It was a question of going through the process of Indonesian law, and it was like an agonising wait, because literally one's life was hanging in the balance.

这是个关于经历印尼法律程序问题，就像是场令人痛苦等待， 因为个人生命实际悬而未决。

But the most agonising song is the song of the coolies who bring the great bales from the junk up the steep steps to the town wall.

但最痛苦歌是苦力歌，他们从垃圾中把大包东西运陡峭台阶到达城墙。