Crop pickers, violinists, construction workers, entrepreneurs, engineers, home healthcare aides, and physicists are among today's birds of passage.

收庄稼人、小提琴手、建筑工人、企业家、工程师、家庭护理助手和医生等构成了今天的移民。

He said he met an aide of the Ukrainian president.

他他与乌克兰总统的一名助手进行了会面。

He immigrated to Palestine and became a top aide to Israel's first prime minister.

后来他移民到巴勒斯坦，成为以色列第一位总理的首席助手。

But he also pardoned his former aide Steve Bannon, rapper Lil Wayne and, you know, a raft of other people with political connections.

他还赦免了其前助手史蒂夫·班、歌手里尔·韦恩以及多名与政治有关系的人。

And Republicans continued to question why the president named a political aide, Ron Klain, to coordinate the effort.

而共和党人继续质疑总统为何任命一位政治助手恩·克莱恩担任协调工作。

An aide called this Eisenhower's " dirty work" .

一名助手称这是艾森豪威尔的“肮脏把戏”。

They may resort to acronyms to shorten long names, choose generic terms over specific, or refer to slides and other visual aides.

他们会选择性长的字词翻成缩写、或是以较广泛的名称代指专有名词，或是参考投影片和其他视觉辅助工具。

The trip was a brainchild of Stuart Roy, a former aide to Representative Tom DeLay, Republican of Texas, who recently joined the DCI Group, a political consultancy here with ties to the Republican Party and Mr Bush.

这次行程是斯图尔特·伊的想法，他是德克萨斯州共和党人代表汤姆·迪莱的前任助手，最近加入了DCI集团，是一名依附于共和党和布什先生的政治顾问。

The American Revolution gave Hamilton the chance to show his abilities. Hamilton supported the colonies’ war of independence against Britain. He became an aide to the colonies’ lead general, George Washington.

美国独立战争为汉密尔顿带来了施展才略的机会。汉密尔顿支持了殖民反对英国的独立战争。他成为了殖民乔治·华盛顿军的副官。

Aides to Biden have been worried about a lengthy auto strike and drop in production.

拜登的助手们一直担心旷日持久的汽车罢工和产量下降。

But above all, the dog was a wonderful companion, said Bush aide Evan Sisley.

最重要的是，这条狗是一位“神奇的伴侣，”老布什的助手埃文·西斯利道。

There were some White House aides who were very concerned.

一些白宫助手感到非常担心。

So he was actually a really close aide of Gadhafi.

实际上他是卡扎菲的亲信。

His closest aide, Harry Hopkins, had a bedroom right next door to his.

他最亲密的助手哈里·霍普金斯的卧室就在隔壁。

He waved an aide over to do it and we got the laptop back.

他挥手让一名助手过去做这件事，我们拿回了笔记本电脑。

Mr. Trump urged former aides to reject the panel's requests.

特朗普敦促前助手拒绝该委员会的要求。

The president's followers and aides said they expected a challenge.

总统的支持者和助手表示，他们预料到会遇到挑战。

But in meeting after meeting, his aides warned just how costly the move could be.

然而，在一次次的会议上，他的助手们都警告这一举措代价太大。

Opposition party lawmakers called the proposal an attempt to direct attention away from those aides.

反对党议员认为，此时提出修宪是为转移国内舆论焦点。

His senior aides were drafting different versions of it for him?

他的高级助手为他起草了不同版本的声明。