This lot will still take on language study, often aided by technology.

这些人仍将继续学习语言，通常是用科技进行辅助。

Better conditions also aided in extend containment lines around parts of three major fire groups.

好情况还助在三处大火周边延长防火线。

And then it's not Ove but rather the shop assistant who needs to be aided.

当然不是来救欧维，而是那个店员。

Wendy aided her husband in managing the company.

温蒂协助她先生管理这家公司。

He rebuilt the monasteries and aided the young University of Oxford.

重修了修道院，资助了新建牛津大学。

I aided the teacher by handing out graded papers.

我老师把打过分试卷发了下去。

This pull is aided by a fundamental property of water called capillary action.

这种拉力还得到水一种基本特征——毛细作用助。

He was also aided by coming to power at a young age.

他同样是在年幼时期便继承了王位。

Experts say the COVID-19 pandemic aided the growth of such virtual characters.

专家表示，新冠疫情推动了这类虚拟角色增加。

They were aided by rebels hiding in suburbs, troops arriving by sea and NATO aircraft.

他们受到了藏匿在郊区反政府武装、以及从海路而来、北约飞机运输而来军队助。

NATO air attacks, as well as weapons supplied by friendly Gulf states, aided the rebels.

北约空袭以及友好海湾国家武器供给助了反政府武装。

Rather, it has happened as part of a wave of globalisation, which aided the transfer of technological know-how.

而是全球化浪潮一部分，这种全球化浪潮协助了技术专门技能转移。

In your time at the department, you have aided and abetted the worst failings of the president.

在你担任司法部长期间，你协助并怂恿了总统最严重失误。

Social media has given rise to a new golden age of sophistry — aided and abetted by blind partisanship.

社交媒体带来了诡辩新黄金时代——被盲目党派立场借力和怂恿。

They were instructed to hold this stretch, aided by a calf-stretching orthosis, for 1 uninterrupted hour each day.

他们被要求在小腿伸展矫形器助下保持这种伸展，每天不间断地保持 1 小时。

The ensuing spending boom in turn aided Europe, Japan and the United States by increasing imports from them.

随之而来消费狂潮带动了进口量增长，这促使了欧洲、日本和美国经济发展。

The Kurdish operation to take Iraq's largest dam was aided by US air strikes early on Sunday.

周日早些时候，美国发动空袭支持库尔德部队夺回伊拉克最大水坝行动。

The continent's political elite have squandered or stolen much of the bounty, often aided by unscrupulous private firms.

非洲大陆政治精英们挥霍或窃取了大部分赏金，而这些行为背后往往有无良私营公司助。

Caravanserais were also an important marketplace for commodities and aided in the trade of goods along the Silk Road.

商队旅馆也是重要商品市场，有助于丝绸之路沿线货物贸易。

Sheinbaum has promised to expand the welfare policies that helped make Lopez Obrador popular and that aided her victory.

辛鲍姆承诺将扩大福利政策，这些政策助洛佩斯·奥夫拉多尔赢得了人气，并助她取得了胜利。