His picture appeared on the cover of Time, chin high and arms akimbo, above the words “Taking Command”.

他的照片登上过《时代》杂志的封面，仰着下巴、双手，上面写着“由我做主”。

Most of us are familiar with the arms akimbo, elbows out, everybody knows that.

我们中的许多人都熟悉两手的姿势，肘部向外，每个人都知道。

M. d'Anquetil, legs astride and arms akimbo, examined the carriage.

德安奎蒂先生双腿开， 双手，检查着马车。

What's more, it is now virtually a fossil word, until recently almost invariably found in arms akimbo, a posture in which a person stands with hands on hips and elbows sharply bent outward, one that signals impatience and hostility.

更重要的是， 它现在几乎一个化石词，直到最近几乎总是出现在“手搭在臀部，肘部向外弯曲的姿势” 中，这种姿态表示不耐烦和敌意。

And in the past we had the first private lander land on the moon but it kind of landed a bit akimbo and toppled.

过去，我们见证首个私人月球着陆登月，不过它着陆时有点歪斜，最终倾覆。

The woman of the chalet, red-faced and white-aproned, with sturdy arms akimbo, stood by smiling, while he put the animal through its tricks.

小屋里的女人，脸红红的，系着白围裙，着站在一旁微笑，而他则让那只动物表演各种把戏。

The problem this time is I was legs akimbo, meaning my legs were out in like a big V shape.

这次的问题是我双腿分开很大，也就是说我的腿呈一个大大的V字形。

She carried a plain black evening bag, a flat object which she now held, her arm akimbo, at her waist.

她背着一个普通的黑色晚装包， 这是一件扁平的东西， 她现在双手， 放在间。

So, what should I do with my arms? Like akimbo?

我胳膊怎么放 吗？

What's more, it is now virtually a fossil word, until recently almost invariably found in arms akimbo, a posture in which a person stands with hands on hips and elbows sharply bent outward, one signalling impatience or hostility.

更重要的是， 它现在几乎是一个化石词，直到最近几乎总是出现在“双臂”的表达中，这是一种人双手、肘部向外大幅弯曲的姿势，表示不耐烦或敌意。

Crouching like that, she's like a doll, an old one that's been pillaged and discarded, in some corner, akimbo.

就这样蹲着，她就像一个洋娃娃，一个被掠夺和丢弃的旧娃娃，在某个角落里，akimbo。